Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not show the command to be run in the dialog
jangan papar arahan untuk dilaksana dalam dialogtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to be in the new year.
saya nak pada tahun baru
Última actualización: 2022-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lost in the eyes, in the heart do not
hilang di mata, di hati jangan
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is an old friend who used to be in the dorm.
kawan asrama
Última actualización: 2022-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you only want to be a tyrant in the land and do not want to be of the amenders."
sebenarnya engkau hanyalah hendak menjadi seorang yang kejam di bumi, dan tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers'
sebenarnya engkau hanyalah hendak menjadi seorang yang kejam di bumi, dan tidaklah engkau hendak menjadi seorang pendamai".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
an address expected to be in the answer section. if not set, uses whatever
sebuah alamat diharapkan ada di bahagian jawapan. jika tidak di set, gunakan apa sahaja
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
those who believe in god and the last day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of god), for god knows the pious and devout.
orang-orang yang beriman kepada allah dan hari akhirat, tidak akan meminta izin kepadamu untuk (tidak turut) berjihad dengan harta benda dan jiwa mereka. dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no soul will be in the least bit wronged on that day and no one will receive any recompense other than what he deserves for his deeds.
maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who were [destined to be] wretched, they will be in the fire.
adapun orang-orang yang celaka (disebabkan keingkaran dan maksiatnya), maka di dalam nerakalah tempatnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it's fun to be in the village, there are all kinds of trees, including ciku trees
seronok berada di kampung,bermacam macam pokok ada di antaranya pokok bunga raya putih.
Última actualización: 2020-08-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(muhammad) say, "no one in the heavens or the earth knows the unseen except god, and no one knows when they will be resurrected.
katakanlah lagi: tiada sesiapapun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib melainkan allah!" dan tiadalah mereka menyedari bilakah masing-masing akan dibangkitkan hidup semula (sesudah mati).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o believers, do not spoil your charity by taunts and injury to the recipients like the one who practises charity to be seen by men, while he neither believes in allah nor in the last day.
wahai orang-orang yang beriman! jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada allah dan hari akhirat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge. no one renounce our signs except the unjust.
(al-quran tetap datangnya dari allah dengan tidak syak lagi) bahkan ia ayat-ayat keterangan yang jelas nyata, yang terpelihara di dalam dada orang-orang yang berilmu; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang zalim.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no one knows what delights have been kept hidden for them [in the hereafter] as a reward for what they used to do.
maka tidak ada seseorang pun yang mengetahui satu persatu persediaan yang telah dirahsiakan untuk mereka (dari segala jenis nikmat) yang amat indah dipandang dan mengembirakan, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
those who do not believe in the hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas allah's are the most excellent attributes. he is the most mighty, the most wise.
bagi mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat itu, sifat yang buruk, dan bagi allah jualah sifat yang tertinggi; dan dia lah jua yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he knows you when he brings you out of the earth, and when you were embryos in the wombs of your mothers; so do not make claims to be pure.
ia lebih mengetahui akan keadaan kamu semenjak ia mencipta kamu (berasal) dari tanah, dan semasa kamu berupa anak yang sedang melalui berbagai peringkat kejadian dalam perut ibu kamu; maka janganlah kamu memuji-muji diri kamu (bahawa kamu suci bersih dari dosa).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do not render in vain your sadaqah (charity) by reminders of your generosity or by injury, like him who spends his wealth to be seen of men, and he does not believe in allah, nor in the last day.
jangan rosakkan (pahala amal) sedekah kamu dengan perkataan membangkit-bangkit dan (kelakuan yang) menyakiti, seperti (rosaknya pahala amal sedekah) orang yang membelanjakan hartanya kerana hendak menunjuk-nunjuk kepada manusia (riak), dan ia pula tidak beriman kepada allah dan hari akhirat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so that the hearts of those who do not believe in the life to come might incline towards this attractive delusion, and that they may be well pleased with it and might acquire the evils that they are bent on acquiring.
dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu, dan supaya disetujui oleh mereka, dan juga supaya mereka (terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
use the bathroom and then you cannot afford it later in the morning when the teacher was in his first name to be in my room so what u mean so what be found here for you and your family get it back to my house4
use the bathroom and then you cannot afford it later in the morning when the teacher was in his first name to be in my room so what u mean so what be found here for you and your family get it back to my house
Última actualización: 2021-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: