Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after doing some research,
selepas melakukan penelitian,
Última actualización: 2020-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why do some animals lay many eggs
mengapa sebilangan haiwan bertelur
Última actualización: 2021-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why, whenever they make a promise do some of them cast it aside!
patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali mereka mengikat perjanjian setia, dibuang dan dicabuli oleh segolongan dari mereka?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that i may do some good i did not do (in the world)."
"supaya aku mengerjakan amal-amal yang soleh dalam perkara-perkara yang telah aku tinggalkan".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
posted an article entitled 42 of the most amazing sculptures in the world. do some sketches for kinetic sculpture.
membuat posting tentang article yang bertajuk 42 of the most amazing sculptures in the world. do some sketches for kinetik sculpture.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
and when they do some lewdness they say: we found our fathers doing it and allah hath enjoined it on us.
dan (orang-orang yang tidak beriman itu) apabila mereka melakukan sesuatu perbuatan yang keji, mereka berkata: "kami dapati datuk nenek kami mengerjakannya, dan allah perintahkan kami mengerjakannya".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
those to whom we gave the book believe in it, and so do some of these. none reject our verses except the unbelievers.
maka orang-orang yang kami berikan kitab (taurat dan injil) ada yang beriman kepada al-quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when we talk to someone, we will do some interaction such as body language, facial expressions and so on but through vid calls we will experience a lot of difficulties in interacting well
apabila kita berbual dengan seseorang, kita akan melakukan beberapa interaksi seperti bahasa badan, eksperisi muka dan selainya tetapi melalui vid calls kita akan mengalami banyak kesulitan dalam berinteraksi dengan baik
Última actualización: 2020-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so the people of the book believe therein, as also do some of these (pagan arabs): and none but unbelievers reject our signs.
maka orang-orang yang kami berikan kitab (taurat dan injil) ada yang beriman kepada al-quran, dan juga sebahagian dari orang-orang (makkah) beriman kepadanya; dan tiadalah yang mengingkari ayat-ayat keterangan kami melainkan orang-orang yang berdegil dalam kekufurannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you, (know) that god is forgiving and all-powerful.
jika kamu melahirkan sesuatu kebaikan, atau menyembunyikannya, atau kamu memaafkan kesalahan (yang dilakukan terhadap kamu), maka sesungguhnya allah adalah maha pemaaf lagi maha kuasa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“perhaps i may do some good deeds in what i have left behind”; this is just a word that he utters from his mouth; and confronting them is a barrier until the day in which they will be raised.
masakan dapat? sesungguhnya perkataannya itu hanyalah kata-kata yang ia sahaja yang mengatakannya, sedang di hadapan mereka ada alam barzakh (yang mereka tinggal tetap padanya) hingga hari mereka dibangkitkan semula (pada hari kiamat).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as may be evident from this review, much of the research on how colorblindness and multiculturalism relate to bias has been conducted among majority group members. indeed, we could find little research focusing on the impact of colorblindness and multiculturalism on minorities’ experience and expression of stereotyping and prejudice. however, some research has begun to explore how multiculturalism relates to stereotyping and prejudice from the minority group side. like majority group members,
seperti yang dapat dibuktikan daripada ulasan ini, kebanyakan penyelidikan tentang bagaimana rabun warna dan multikulturalisme berkaitan dengan berat sebelah telah dijalankan dalam kalangan ahli kumpulan majoriti. sesungguhnya, kami boleh menemui sedikit penyelidikan yang memfokuskan pada kesan rabun warna dan pelbagai budaya terhadap pengalaman minoriti dan ekspresi stereotaip dan prasangka. walau bagaimanapun, beberapa penyelidikan telah mula meneroka bagaimana kepelbagaian budaya berkaitan dengan stereotaip dan prejudis dari pihak kumpulan minoriti. seperti ahli kumpulan majoriti,
Última actualización: 2021-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: