Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for rooms with more than this many people
untuk bilik yang lebih dari sejumlah individu ini
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no soul is charged with more than it can bear.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--geometry cannot be used with more than one uri.
--geometri tidak dapat digunakan dengan lebih dari satu uri.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot handle psd file with more than %d channels
penyimpanan pnm tidak boleh mengendalikan imej dengan saluran alfa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot convert to a palette with more than 256 colors.
tidak dapat menukar ke palet lebih dari warna 256.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our lord, do not over burden us with more than we can bear.
wahai tuhan kami! janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambiguous package name '%s' with more than one installed instance
nama pakej yang kabur '%s' dengan lebih daripada satu kejadian dipasang
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not covet what god has favoured some with more than he has some others.
dan janganlah kamu terlalu mengharapkan (ingin mendapat) limpah kurnia yang allah telah berikan kepada sebahagian dari kamu (untuk menjadikan mereka) melebihi sebahagian yang lain (tentang harta benda, ilmu pengetahuan atau pangkat kebesaran).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
german government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
kerajaan jerman menjalankan hackathon hujung minggu 48 jam dengan lebih daripada 42,000 peserta.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you cannot maintain equality with more than one wife, marry only one or your slave-girl.
kemudian jika kamu bimbang tidak akan berlaku adil (di antara isteri-isteri kamu) maka (berkahwinlah dengan) seorang sahaja, atau (pakailah) hamba-hamba perempuan yang kamu miliki.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god does not burden any person with more than he has given him. god will soon bring about ease after hardship.
(orang-orang yang dalam kesempitan hendaklah ingat bahawa) allah akan memberikan kesenangan sesudah berlakunya kesusahan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a house or building should be over two-stories with more than one living room at the upper floor than first floor at least
rumah atau bangunan hendaklah melebihi dua tingkat serta melebihi satu ruang tamu di tingkat atas berbanding dari tingkat bawah sekurang-kurang
Última actualización: 2018-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no person is charged with more than his capacity. no mother should be harmed through her child, and no father through his child.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who believe and do good works we never charge a soul with more than it can bear they are the companions of paradise, and there they shall live for ever.
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - (dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka, kerana) kami tidak memberati diri seseorang (dengan kewajipan) melainkan sekadar yang terdaya olehnya, - merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
our lord, do not burden us with more than we have strength to bear; and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
janganlah engkau pikulkan kepada kami apa yang kami tidak terdaya memikulnya. dan maafkanlah kesalahan kami, serta ampunkanlah dosa kami, dan berilah rahmat kepada kami.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but those who believed and did good deeds, and we do not burden any soul with more than it can bear, such are the heirs of the garden and there they will remain forever.
dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh - (dengan tidak menjadi keberatan kepada mereka, kerana) kami tidak memberati diri seseorang (dengan kewajipan) melainkan sekadar yang terdaya olehnya, - merekalah ahli syurga, mereka kekal di dalamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. note: this only affects the selected application if the file type is associated with more than one application.
tetapkan kepentingan lebih tinggi kepada aplikasi yang dipilih, menaikkannya ke atas didalam senarai. nota: ia hanya memberi kesan kepada aplikasi dipilih jika jenis fail di sepadankan dengan lebih dari satu aplikasi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as of march 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of covid-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.
setakat 2 mac 2020, virus itu telah menyebabkan lebih 80,000 kes covid-19 yang disahkan, dengan lebih daripada 40,000 pesakit dibenarkan pulang dan lebih 3,000 pesakit meninggal dunia.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a chief risk officer is a corporate executive responsible for identifying, analyzing, and mitigating internal and external risks. the chief risk officer works to ensure that the company complies with government regulations, such as sarbanes oxley, and reviews factors that could hurt investments or a company's business units. cros typically have post graduate education with more than 20 years of experience in accounting, economics, legal, or actuarial backgrounds. they are also referred to as ch
ketua pegawai risiko adalah eksekutif korporat yang bertanggungjawab untuk mengenal pasti, menganalisis, dan mengurangkan risiko dalaman dan luaran. ketua pegawai risiko bekerja untuk memastikan bahawa syarikat mematuhi peraturan kerajaan, seperti sarbanes oxley, dan mengkaji faktor-faktor yang boleh menjejaskan pelaburan atau unit perniagaan syarikat. cro biasanya mempunyai pendidikan pasca siswazah dengan lebih daripada 20 tahun pengalaman dalam perakaunan, ekonomi, undang-undang, atau latar belakang aktuari. mereka juga disebut sebagai ch
Última actualización: 2022-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.