Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is one who is a believer like one who is a transgressor?
(jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is he then who is a believer like him who is a transgressor?
(jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because he is a person who is confident to find a way out even when alone
kerana dia seorang yang yakin untuk mencari jalan keluar walaupun berseorangan
Última actualización: 2021-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ra. this is a book from one who is all-wise and all-aware.
al-quran sebuah kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked?
(jika demikian halnya) maka adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the damage occurred because the employee handling the goods is a new employee who is still in training
kerosakan berlaku kerana pekerja yang mengendalikan barangan tersebut merupakan pekerja baru yang masih dalam latihan
Última actualización: 2024-05-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of god; and god is compassionate to his creatures.
dan di antara manusia ada yang mengorbankan dirinya kerana mencari keredaan allah semata-mata; dan allah pula amat belas-kasihan akan hamba-hambanya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so who is a greater wrongdoer than him who denies the signs of allah, and turns away from them?
oleh itu, siapakah yang lebih zalim lagi daripada orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan allah dan berpaling daripadanya?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against allah?
dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang-orang yang mereka-reka perkara-perkara dusta terhadap allah!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
according to ms 1500 section 4.1.2 the halal executive is a person who is responsible for ensuring the implementation of the halal system of internal control
mengikut ms 1500 bahagian 4.1.2 eksekutif halal ialah seseorang yang bertanggungjawab untuk memastikan pelaksanaan system kawalan dalaman halal
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
this is a book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from one who is most wise and all-knowing,
al-quran sebuah kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi allah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
assigned to our department and introduced who is a respective hod
reporting to undergo industrial training
Última actualización: 2019-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if the debtor is a fool, a minor, or one who is unable to dictate, his guardian should act with justice as his representative.
kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we want to find a friend who is a lot of people, but to meet a friend there is a hard time|
kita nak cari kawan ini memang ramai weyy, tapi nak jumpa kawan ada time susah senang itu payah
Última actualización: 2020-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[this is] a book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] wise and acquainted.
al-quran sebuah kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi allah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it is said: 'who is a healing chanter'
dan (orang-orang yang hadir di sisinya heboh) berkata: "siapakah yang dapat menawar jampi (dan mengubatnya)?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and who is a greater wrong-doer than he who fabricateth against allah a lie even as he is summoned unto islam? and allah guideth not a wrongdoing people.
dan tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan perkara dusta terhadap allah, sedang ia diajak kepada memeluk islam; dan (ingatlah), allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith. a servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him.
dan janganlah kamu (kahwinkan perempuan-perempuan islam) dengan lelaki-lelaki kafir musyrik sebelum mereka beriman (memeluk ugama islam) dan sesungguhnya seorang hamba lelaki yang beriman lebih baik daripada seorang lelaki musyrik, sekalipun keadaannya menarik hati kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder, sinner.
dan janganlah engkau berbahas untuk membela orang-orang yang mengkhianati diri mereka sendiri. sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang selalu melakukan khianat, lagi sentiasa berdosa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
[this is] a book, with verses which are fundamental [in nature], and then expounded in detail by one who is all wise and all aware.
al-quran sebuah kitab yang tersusun ayat-ayatnya dengan tetap teguh, kemudian dijelaskan pula kandungannya satu persatu. (susunan dan penjelasan itu) adalah dari sisi allah yang maha bijaksana, lagi maha mendalam pengetahuannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.