Usted buscó: four months (Inglés - Malayo)

months
bulan

months:
bulanan

2 months
1 tahun

four months have passed
berbaki empat bulan lagi

four 4 months to go
adapt

four
4

counting months
bulan pengiraan

four more months to go for good
empat bulan lagi

'for four months you shall journey freely in the land.
oleh itu hendaklah kamu (hai kaum musyrik) bergerak di muka bumi (dengan bebasnya) selama empat bulan, dan ketahuilah bahawa kamu tidak terlepas dari (azab seksa) allah.

those who vow abstinence from their wives must wait for four months.
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan.

almost four month
berbaki empat bulan lagi

if any of you die and leave widows, the widows should wait for four months and ten days.
dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari.

for those who forswear their wives shall be a waiting [period]of four months.
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan.

however, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land.
oleh itu hendaklah kamu (hai kaum musyrik) bergerak di muka bumi (dengan bebasnya) selama empat bulan, dan ketahuilah bahawa kamu tidak terlepas dari (azab seksa) allah.

and as for those of you who die and leave wives behind, they shall keep them selves in waiting for four months and ten days.
dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari.

for those who swear a wait of four months from their women, if they revert, allah is forgiving, the most merciful.
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan. setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

and those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten (nights).
dan orang-orang yang meninggal dunia di antara kamu, sedang mereka meninggalkan isteri-isteri hendaklah isteri-isteri itu menahan diri mereka (beridah) selama empat bulan sepuluh hari.

for those who swear off from their wives is a awaiting of four months; then if they go back, verily allah is forgiving, merciful.
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan. setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.

'journey freely in the land for four months; and know that you cannot frustrate the will of god, and that god degrades the unbelievers.'
oleh itu hendaklah kamu (hai kaum musyrik) bergerak di muka bumi (dengan bebasnya) selama empat bulan, dan ketahuilah bahawa kamu tidak terlepas dari (azab seksa) allah. dan (ingatlah) sesungguhnya allah akan menghina orang-orang yang kafir (dengan bala bencana di dunia dan azab seksa di akhirat).

for those who forswear their women a wait of four months; if they revert, god is all-forgiving, all-compassionate;
kepada orang-orang yang bersumpah tidak akan mencampuri isteri-isteri mereka, diberikan tempoh empat bulan. setelah itu jika mereka kembali (mencampurinya), maka sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.