Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verily, allah guides not the people who are the fasiqin (rebellious, disobedient to allah).
sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang fasik.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts within the breasts.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is because thy lord destroyeth not the townships arbitrarily while their people are unconscious (of the wrong they do).
yang demikian (kedatangan rasul-rasul itu ialah), kerana tuhanmu tidak membinasakan negeri-negeri secara zalim sedang penduduknya leka lalai.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which are in the breasts.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concern with the growth and development of people towards higher levels of competency, creativity, and fulfilment because people are the central resource in any organization.
keprihatinan dengan pertumbuhan dan perkembangan manusia ke arah tahap kecekapan, kreativiti dan kepuasan yang lebih tinggi kerana orang adalah sumber utama dalam mana-mana organisasi.
Última actualización: 2021-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and allah guides not the people who are the zalimun (cruel, violent, proud, polytheist and wrong-doer).
dan (ingatlah) allah tidak akan memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concern with the growth and development of people towards higher levels of competency, creativity, and fulfilment because people are the central resource in any organization.(
keprihatinan dengan pertumbuhan dan perkembangan orang ke arah tahap kecekapan, kreativiti dan kepuasan yang lebih tinggi kerana orang adalah sumber utama dalam mana-mana organisasi.(
Última actualización: 2021-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.
(tetapi kalaulah mereka mengembara pun tidak juga berguna) kerana keadaan yang sebenarnya bukanlah mata kepala yang buta, tetapi yang buta itu ialah mata hati yang ada di dalam dada.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the poor immigrants who were deprived of their homes and property, who seek favors and pleasures from god, and help him and his messenger will also have (a share in the said property). these people are the truthful ones.
(pemberian itu hendaklah diuntukkan) kepada orang-orang fakir yang berhijrah, yang telah diusir keluar dari kampung halamannya dan harta bendanya (kerana berpegang teguh kepada ajaran islam), untuk mencari limpah kurnia dari allah dan keredaannya, serta menolong (ugama) allah dan rasulnya; mereka itulah orang-orang yang benar (imannya dan amalnya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he is god -- the creator, the originator, the giver of form. his are the most excellent names. everything in the heavens and earth declares his glory. he is the mighty, the wise one.
dia lah allah, yang menciptakan sekalian makhluk; yang mengadakan (dari tiada kepada ada); yang membentuk rupa (makhluk-makhluknya menurut yang dikehendakinya); baginyalah nama-nama yang sebaik-baiknya dan semulia-mulianya; bertasbih kepadanya segala yang ada di langit dan di bumi; dan dia lah yang tiada bandingnya, lagi maha bijaksana.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
god knows i tried.searched the universe. to find an image of myself. in strange eyes. if only i had known. that what i prayed for. would be so close. that there would be someone. to connect all the dots. in a story i wanted to know. but never really understood. you are the missing part. the colors and the light. i needed in the puzzle. of my life. to realize that love is not the art. but the lines. that merges my parts. until i see. i am and always have been. my own gre
tuhan tahu saya cuba. saya mengembara dunia. mencari alam semesta. untuk mencari imej diri saya sendiri. dalam mata pelik. jika hanya saya tahu. bahawa apa yang saya berdoa. akan sangat dekat. bahawa akan ada seseorang. untuk menyambung semua titik. dalam cerita yang saya ingin tahu. tetapi tidak pernah benar-benar difahami. anda adalah bahagian yang hilang. warna dan cahaya. saya perlukan dalam teka-teki. hidup saya. untuk menyedari bahawa cinta bukan seni. tetapi garis-garis. yang menggabungkan bahagian saya. sehingga saya melihat. saya dan selalu ada. saya sendiri
Última actualización: 2020-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.