Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he looked (at others);
kemudian ia merenung dan memikirkan (berkali-kali: jalan-jalan mencaci al-quran, tetapi ia gagal);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i just looked at je ig
taklah saya cuma tengok sekejap je ig
Última actualización: 2021-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i looked at you like i had to
saya tengok awak macam terpaksa saja
Última actualización: 2024-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i just looked at them and they apologized
saya hanya pandang mereka lalu mereka meminta maaf
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the doctor looked at my face very fiercely
doctor melihat muka saya dengan sangat garang
Última actualización: 2020-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then he looked at the stars, looking up once,
kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but when i looked at the sky, it was clear!
tetapi apabila saya melihat langit, ia adalah jelas!
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
samson: but when i looked at the sky, it was clear!
samson: tetapi apabila saya melihat langit, ia adalah jelas!
Última actualización: 2017-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i mean i looked at him as a friend until i realized i love him
maksud i looked at him as a friend until i realised i love him
Última actualización: 2020-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the people invited him to attend their feast). then he looked at the stars
kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have they not looked at the heaven above them, how we have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have they not looked at the heaven above them - how we structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
(kalaulah mereka menyangka kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana kami membinanya (dengan rapi) serta kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.
sebilangan kecil kajian mengenai pemindahan bakteria daripada sabun ketul yang tercemar mendapati pemindahan tidak mungkin berlaku kerana bakteria dibuang apabila dicuci dengan busa.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have you not looked at him who disputed with ibrahim (abraham) about his lord (allah), because allah had given him the kingdom?
tidakkah engkau (pelik) memikirkan (wahai muhammad) tentang orang yang berhujah membantah nabi ibrahim (dengan sombongnya) mengenai tuhannya, kerana allah memberikan orang itu kuasa pemerintahan?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
english is not my option. they looked at my spm results. honestly, i'm not very good at english. i try to teach and over time i will learn the same.
bahasa inggeris bukan opsyen saya. mereka melihat pada keputusan spm saya. jujur saya tak berapa mahir dalam bajasa inggeris. saya cuba untuk ajar dan dari masa ke semasa saya akan sama sama belajar.
Última actualización: 2021-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but when a definitive surah was revealed wherein fighting was mentioned, you saw that those in whose hearts there was a sickness looked at you as though they were about to faint at the approach of death. pity on them!
maka apabila diturunkan satu surah (dari al-quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if looked at in more depth, the serum has a high chance or potential to further build their name so that people are more aware of their needs. whereas at first the serum moved on its own in raising funds for them to deliver assistance to those in need, from time to time it was seen to have been joined by several other small ngos.
jika dilihat dengan lebih mendalam, serum mempunyai peluang atau potensi yang tinggi untuk membina lagi nama mereka agar orang ramai lebih sedar akan keperluan mereka. sedangkan pada awalnya serum bergerak sendiri dalam mengumpul dana untuk mereka gunakan untuk menyampaikan bantuan kepada mereka yang memerlukan, namun dari semasa ke semasa serum dilihat telah disertai oleh beberapa ngo kecil yang lain.
Última actualización: 2022-06-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the clock stood on the shelf near the end of the bed. the lady in black looked at it. she remembered the wave of anger that had come over her when she had reached out her hand and silenced the clock that night three months before. it had been silent ever since and it should remain silent, too. of what possible use were the hours it would tick away now? as if anything mattered, with little kathleen lying out there white and still under the black earth! "muvver!"
jam berdiri di atas rak berhampiran hujung katil. lady in black memandangnya. dia teringat gelombang kemarahan yang melanda dirinya apabila dia menghulurkan tangannya dan menyenyapkan jam pada malam itu tiga bulan sebelumnya. ia telah senyap sejak itu dan ia sepatutnya senyap juga. apakah kegunaan yang boleh digunakan pada masa yang ia akan berlalu sekarang? seolah-olah ada sesuatu yang penting, dengan kathleen kecil terbaring di luar sana putih dan masih di bawah tanah hitam! "muvver!"
Última actualización: 2021-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible