Usted buscó: indulge (Inglés - Malayo)

indulge
indulge

maksud indulge
maksud memanjakan

indulge yourselves—you will surely know.
maka (dikatakan kepada mereka): "bersenang-senanglah kamu (bagi sementara), kemudian kamu akan mengetahui (balasan kederhakaan kamu)".

and we used to indulge with those who indulge.
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

we used to indulge in [profane] gossip along with the gossipers,
"dan kami dahulu selalu mengambil bahagian memperkatakan perkara yang salah, bersama-sama orang-orang yang memperkatakannya;

they merely indulge in guess-work which can never replace the truth.
mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

he will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of god you cannot even conceive.
ia hanya menyuruh kamu melakukan kejahatan dan perkara-perkara yang keji, dan (menyuruh) supaya kamu berkata (dusta) terhadap allah apa yang kamu tidak ketahui (salah benarnya).

so leave them to indulge in vain idle talk and amuse themselves, until they face the day which they have been promised,
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatannya dan leka bermain-main (dalam dunianya), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan)! -

let those who do not believe in the day of judgment listen to the deceitful words with pleasure and indulge in whatever sins they want.
dan juga supaya hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat cenderung kepada bisikan itu, dan supaya disetujui oleh mereka, dan juga supaya mereka (terus) melakukan apa yang mereka lakukan itu.

so leave them alone to indulge in their vanities and to frolic about until they encounter that day of theirs against which they have been warned.
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).

leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them.
oleh itu, biarkanlah mereka (wahai muhammad) tenggelam dalam kesesatan mereka dan leka bermain-main (dalam dunia mereka), sehingga mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka (untuk menerima balasan).

if one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. and the good you do shall be known to god.
oleh yang demikian sesiapa yang telah mewajibkan dirinya (dengan niat mengerjakan) ibadat haji itu, maka tidak boleh mencampuri isteri, dan tidak boleh membuat maksiat, dan tidak boleh bertengkar, dalam masa mengerjakan ibadat haji.

and (remember) lot when he said to his people: "you indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.
dan (ingatkanlah peristiwa) nabi lut tatkata ia berkata kepada kaumnya: "sesungguhnya kamu melakukan perbuatan yang keji, yang tidak pernah dilakukan oleh seorangpun dari penduduk alam ini sebelum kamu.

(o prophet), tell the believers to indulge those who have no fear of any evil days coming upon them from allah so that allah may himself requite them for their deeds.
katakanlah (wahai muhammad) kepada orang-orang yang beriman: hendaklah mereka memaafkan (kejahatan dan gangguan) orang-orang yang tidak menaruh ingatan kepada hari-hari (pembalasan yang telah ditentukan) allah; (disuruh berbuat demikian), kerana allah akan memberi kepada satu-satu puak: balasan yang patut dengan apa yang mereka telah usahakan.

(remember) lot, when he said to his people: "why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?
dan nabi lut juga (kami utuskan); (ingatlah peristiwanya) ketika ia berkata kepada kaumnya: "patutkah kamu melakukan perbuatan yang keji sedang kamu nampak kejinya?

like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. you indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse.
(nasib kamu hai orang-orang munafik) adalah sama dengan nasib orang-orang sebelum kamu (yang telah dibinasakan), mereka lebih kuat serta lebih banyak harta benda dan anak pinak daripada kamu; seterusnya mereka telah bersenang-senang dengan bahagian mereka; maka kamu pula telah bersenang-senang dengan bahagian kamu sebagaimana orang-orang yang sebelum kamu itu bersenang-senang dengan bahagiannya; dan kamu pula telah memperkatakan (perkara yang salah dan dusta) sebagaimana mereka memperkatakannya.

as a whole, the character traits in this story show that the attitudes of the children depend on the attitudes of the parents in educating the children. for example, parents who over -indulge their children and only follow the child's instructions and cues. there are those who are unable to control the misconduct of their children, such as destroying other people's property. their children also do not take care of their behavior when in other people's place and are rude to older people especially their parents s
secara keseluruhannya, watak watak di dalam cerita ini menunjukkan bahawa sikap anak anak bergantung kepada sikap ibu bapa dalam mendidik anak anak. contohnya, ibu bapa yang terlalu memanjakan anak anak dan hanya mengikut arahan dan telunjuk anak. ada diantara mereka yang tidak mampu mengawal salahlaku anak anak seperti memusnahkan harta orang lain. anak anak mereka juga tidak menjaga kelakuan ketika berada di tempat orang lain dan biadap kepada orang yang lebih tua terutamanya ibu bapa mereka s