Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and the heaven will split [open], for that day it is infirm.
dan terbelahlah langit, lalu menjadilah ia pada saat itu reput (dan runtuh),
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can i have a son when my wife is barren and i have reached infirm old age?
bagaimanakah caranya aku akan beroleh seorang anak, sedang isteriku adalah seorang yang mandul dan aku sendiri pula telah sampai had umur yang setua-tuanya?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and be not infirm, and be not grieving, and you shall have the upper hand if you are believers.
dan janganlah kamu merasa lemah (dalam perjuangan mempertahan dan menegakkan islam), dan janganlah kamu berdukacita (terhadap apa yang akan menimpa kamu), padahal kamulah orang-orang yang tertinggi (mengatasi musuh dengan mencapai kemenangan) jika kamu orang-orang yang (sungguh-sungguh) beriman.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.
kemudian jika orang yang berhutang itu bodoh atau lemah atau ia sendiri tidak dapat hendak merencanakan (isi itu), maka hendaklah direncanakan oleh walinya dengan adil benar); dan hendaklah kamu mengadakan dua orang saksi lelaki dari kalangan kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the borrower is deficient of mind or infirm, or unable to explain, let the guardian explain judiciously; and have two of your men to act as witnesses; but if two men are not available, then a man and two women you approve, so that in case one of them is confused the other may prompt her.
oleh itu, hendaklah ia menulis dan hendaklah orang yang berhutang itu merencanakan (isi surat hutang itu dengan jelas). dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya, dan janganlah ia mengurangkan sesuatu pun dari hutang itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: