Usted buscó: messiah (Inglés - Malayo)

but the messiah had said, ‘o children of israel!
padahal al-masih sendiri berkata:" wahai bani israil!

they are unbelievers who say, 'god is the messiah, mary's son.'
demi sesungguhnya! telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam".

the messiah does not disdain to be a servant of god, nor do the favored angels.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah).

for the messiah said, 'children of israel, serve god, my lord and your lord.
padahal al-masih sendiri berkata:" wahai bani israil!

the messiah disdaineth not that he should be a bondman of allah, nor do the angels brought near.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah).

the messiah will not disdain to be a servant of god, neither the angels who are near stationed to him.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah).

but the messiah himself said, “o children of israel, worship god, my lord and your lord.
padahal al-masih sendiri berkata:" wahai bani israil!

and the jews say: ezra is the son of allah, and the christians say: the messiah is the son of allah.
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

never would the messiah disdain to be a servant of allah, nor would the angels near [to him].
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah).

the jews say ezra is the son of allah, while the christians (who follow paul) say the messiah is the son of allah.
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

and for their saying, “we have killed the messiah, jesus, the son of mary, the messenger of god.”
dan juga (disebabkan) dakwaan mereka dengan mengatakan: "sesungguhnya kami telah membunuh al-masih isa ibni maryam, rasul allah".

the jews said, “ezra is the son of god,” and the christians said, “the messiah is the son of god.”
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

the jews say, "ezra is the son of allah "; and the christians say, "the messiah is the son of allah."
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah".

the messiah does by no means disdain that he should be a servant of allah, nor do the angels who are near to him, and whoever disdains his service and is proud, he will gather them all together to himself.
(nabi isa) al-masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi allah, demikian juga (sikap) malaikat yang sentiasa berdamping (dengan allah). dan sesiapa yang enggan dan angkuh daripada beribadat (menyembah dan memperhambakan diri) kepada allah, serta ia berlaku sombong takbur, maka allah akan menghimpunkan mereka semua kepadanya.

allah is the messiah, son of mary. the messiah (himself) said: o children of israel, worship allah, my lord and your lord.
telah kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam".

allah is the messiah, son of mary. say: who then can do aught against allah, if he had willed to destroy the messiah son of mary, and his mother and everyone on earth?
demi sesungguhnya, kafirlah orang-orang yang berkata: "bahawasanya allah ialah al-masih ibni maryam) katakanlah (wahai muhammad): "(dakwaan itu tidak benar) kerana siapakah yang dapat menahan (seksa) dari allah sedikit jua pun kalau ia mahu membinasakan al-masih ibni maryam beserta ibunya dan orang-orang yang ada di muka bumi semuanya?"

and the jews say: uzair is the son of allah; and the christians say: the messiah is the son of allah; these are the words of their mouths; they imitate the saying of those who disbelieved before; may allah destroy them; how they are turned away!
dan orang-orang yahudi berkata: "uzair ialah anak allah" dan orang-orang nasrani berkata: "al-masih ialah anak allah". demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.