Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he spared none of them.
maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one of them is the subject of mathematics
salah satunya ialah subjek matematik
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and thamud, sparing none [of them];
dan kaum "thamud" (kaum nabi soleh). maka tidak ada seorangpun (dari kedua-dua kaum itu) yang dibiarkan hidup.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo! the slaying of them is great sin.
sesungguhnya perbuatan membunuh mereka adalah satu kesalahan yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily the killing of them is a great sin.
sesungguhnya perbuatan membunuh mereka adalah satu kesalahan yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely, the killing of them is a great sin.
sesungguhnya perbuatan membunuh mereka adalah satu kesalahan yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
between them is a barrier which none of them can transgress.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
none of them but denied the messengers, so my retribution was deserved.
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet none of them could bring a sign except by the permission of allah.
dan tiadalah sebarang kuasa bagi seseorang rasul untuk mendatangkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin allah.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ultimate end for both of them is the fire, where they will dwell forever.
maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was none of them but called the apostles liars, so just was my retribution.
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so the outcome for both of them is that they will be in the fire, abiding eternally therein.
maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
none of them was such that it did not deny the noble messengers, therefore my punishment became inevitable.
tidak ada satupun dari kaum-kaum yang tersebut, melainkan telah mendustakan rasul-rasul; maka berhaklah mereka ditimpa azab.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and each of them is to come to him on the day of judgment alone. *chapter: 19
dan mereka masing-masing akan datang mengadapnya pada hari kiamat dengan seorang diri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children.
dan jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka bahagiannya ialah satu perdua (separuh) harta itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such privileges. there are various shapes and types of vases available in malaysia. one of them is a vase made of clay.
pasu tanah liat ini seringkali digunakan untuk menanam pokok bunga dan sebagainya. bahan utama yang digunakan untuk membuat pasu adalah tanah liat yang dipilih sahaja. salah satu tanah liat yang digunakan adalah sejenis tanah liat yang dipanggil earthenware kerana tanah liat ini mengandungi zat besi dalam jumlah tinggi dan sejumlah mineral yang menjadikannya salah satu jenis lempung terbaik bagi penghasilan tembikar atau pasu
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ahead of them is hell, and neither what they have earned, nor what they had taken as guardians besides allah will avail them in any way, and there is a great punishment for them.
di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja selain allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang besar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allah created the heavens and the earth for just ends, and in order that each soul may find the recompense of what it has earned, and none of them be wronged.
dan (ingatlah), allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaannya dan keadilannya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and of them is he who made a covenant with allah (saying): if he give us of his bounty we will give alms and become of the righteous.
dan di antara mereka ada yang membuat janji dengan allah dengan berkata: "sesungguhnya jika allah memberi kepada kami dari limpah kurnianya, tentulah kami akan bersedekah, dan tentulah kami akan menjadi dari orang-orang yang soleh"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible