Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
strengthen the relationship between fellow human beings
mengeratkan hubungan silaturahim sesama manusia
Última actualización: 2023-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he can be expected to do
beliau boleh diharapkan untuk melakukan
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nothing can be compared with him! he is the all hearing, the all seeing.
tiada sesuatupun yang sebanding dengan (zatnya, sifat-sifatnya, dan pentadbirannya) dan dia lah yang maha mendengar, lagi maha melihat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nother alarming condition that can be expected to increase is post-traumatic stress disorder (ptsd)
gangguan tekanan selepas trauma
Última actualización: 2021-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no burdened soul can carry the burden of another. even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.
dan (ketahuilah), seseorang pemikul tldak akan memikul dosa perbuatan orang lain; dan jika seseorang yang berat tanggungnya (dengan dosa), memanggil (orang lain) untuk menolong memikul sama bebanan itu, tidak akan dapat dipikul sedikitpun daripadanya, walaupun orang yang diminta pertolongannya itu dari kerabatnya sendiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?
(kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
both of these catastrophes stem from the act of seeking maximum profit without thinking of the adverse effects on society. if there was a place for humanity and consideration for fellow human beings, those two incidents might not have happened. indeed, the principle of capitalism makes a profit. the bigger the profit the better. this is not wrong because capitalism accompanied by humanity can bring good to all parties
kedua dua malapetaka itu berpunca daripada perbuatan mencari keuntungan maksimum tanpa memikirkan kesan buruk terhadap masyarakat. sekiranya ada tempat untuk kemanusiaan dan timbang rasa kepada sesama manusia, dua kejadian itu mungkin tidak berlaku. memang prinsip kapitalisme membuat keuntungan. lagi besar keuntungan lagi baik. ini tidak salah kerana kapitalisme yang disertai oleh kemanusiaan boleh membawa kebaikan kepada semua pihak
Última actualización: 2021-11-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
therefore we must work together to eradicate the breeding of aedes mosquitoes in the dirty places. every human being should be aware of a place where mosquitoes can breed. take appropriate action if you find that the place can be a breeding ground for aedes mosquitoes
oleh itu kita mestilah bekerjasama bagi membasmi pembiakan nyamuk aedes di tempat kotor. hustern setiap orang mestilah prihatin akan tempat tempat yang boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk. ambillah tindakan yang sewajarnya jika mendapati tempat tersebut boleh menjadi tempat pembiakan nyamuk aedes
Última actualización: 2023-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this mawaddah is especially used for the term feelings of love that swell in a person. in islam, this mawaddah is a nature that must be possessed by human beings. this sensation of love arises because of the things that can be from the aspect of the beauty or handsomeness of his partner, morality, position and other things that are attached to his partner or god's human creation.
adanya perasaan mawaddah pastinya mampu membuat sesebuah keluarga penuh cinta dan sayang. tanpa adanya cinta tentunya keluarga menjadi hambar. adanya cinta membuat sesorang mau berkorban, mau memberikan sesuatu yang lebih untuk keluarganya. perasaan cinta mampu memberikan perasaan saling memiliki dan saling menjaga. keluarga yang ada perasaan mawaddah tentunya memunculkan suasana yang positif. kita bisa melihat, keluarga yang tidak ada mawaddah tentunya tidak akan saling memberikan dukungan, hambar, yang membuat rumah tangga pun seperti sepi. perselingkuhan dalam rumah tangga bisa saja terjadi jika mawaddah tidak ada dalam keluarga. masing-masing pasangan akan mencari cinta lain dari orang lain.
Última actualización: 2022-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes it takes a long time for us realize the value of moments. but by the time we figure out how much they worth. they gone. sometimes we are so busy making the moment perfectt that we don't remember to focus on living within that moment. and other times, we get so involved in the moment in thing, in places with some type of connection or with a person that we almost forget that nothing can be taken for granted.
kadang-kadang ia mengambil masa yang lama untuk kita menyedari nilai saat-saat. tetapi pada masa kita memikirkan berapa banyak mereka bernilai. mereka pergi. kadang-kadang kita begitu sibuk membuat masa yang sempurna bahawa kita tidak ingat untuk memberi tumpuan kepada hidup dalam masa itu. dan masa-masa lain, kita mendapat begitu terlibat dalam masa dalam perkara, di tempat-tempat dengan beberapa jenis hubungan atau dengan seseorang yang kita hampir lupa bahawa apa-apa yang boleh diambil diberikan.
Última actualización: 2022-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: