De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and remember thee oft.
"dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatimu;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that we may hallow thee oft.
"supaya kami sentiasa beribadat dan memujimu,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o believers, remember god oft,
wahai orang-orang yang beriman, (untuk bersyukur kepada allah) ingatlah serta sebutlah nama allah dengan ingatan serta sebutan yang sebanyak-banyaknya;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and may make mention of thee oft.
"dan (supaya) kami sentiasa menyebut dan mengingatimu;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
god is oft-forgiving, most merciful.
sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and allah is oft forgiving, most merciful.
dan (ingatlah) allah maha pengampun lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
for allah is oft-forgiving most merciful.
sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and allah is oft-forgiving, most merciful.
(dalam pada itu, allah ampunkan kesilapanmu itu) dan allah sememangnya maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and allah is ever oft-forgiving, most merciful.
dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and allah is oft-forgiving, most-forbearing.
dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
dan dia lah yang maha pengampun, lagi maha pengasih.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oft times would those who disbelieve fain that they had been muslims.
ada masanya orang-orang yang kafir merasa ingin kalaulah mereka telah menjadi orang-orang islam.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily allah is he, the oft-forgiving, most merciful.
ingatlah! sesungguhnya allah, dia lah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
"(pemberian-pemberian yang serba mewah itu) sebagai sambutan penghormatan dari allah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah has forgiven that, and allah is oft-forgiving, most forbearing.
allah maafkan (kamu) dari (kesalahan bertanyakan) perkara-perkara itu (yang tidak dinyatakan di dalam al-quran); kerana allah maha pengampun, lagi maha penyabar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for abraham was forbearing, tender-hearted and oft-returning to god.
sesungguhnya nabi ibrahim, penyabar, lembut hati (bertimbang rasa) lagi suka kembali kepada allah dengan mengerjakan amal bakti.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but seek the forgiveness of allah; for allah is oft-forgiving, most merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and seek the forgiveness of allah, certainly, allah is ever oft-forgiving, most merciful.
dan hendaklah engkau memohon ampun kepada allah; kerana sesungguhnya allah adalah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and seek forgiveness of allah. verily, allah is oft-forgiving, most-merciful.
dan mintalah ampun kepada allah; sesungguhnya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"saying, 'ask forgiveness from your lord; for he is oft-forgiving;
"sehingga aku berkata (kepada mereka): `pohonkanlah ampun kepada tuhan kamu, sesungguhnya adalah ia maha pengampun.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible