Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and we succoured them so that they became overcomers.
dan kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the magicians came unto fir'awn. they said: surely there is for us a reward if we are the overcomers.
dan datanglah ahli-ahli sihir itu kepada firaun lalu berkata: "sungguhkah kami akan beroleh upah, kalau kami dapat mengalahkannya?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and whosoever befriendeth allah and his apostle and those who have believed, then verily the party of allah! - they are the overcomers.
dan sesiapa yang menjadikan allah dan rasulnya serta orang-orang yang beriman itu penolongnya (maka berjayalah dia), kerana sesungguhnya golongan (yang berpegang kepada ugama) allah, itulah yang tetap menang.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o my people! yours is the the dominion to-day: ye being overcomers in the land; but who will succour us aginst the scourge of god if it cometh unto us!
"wahai kaumku! pada hari ini kepunyaan kamulah kuasa memerintah dengan bermaharajalela di muka bumi (mesir dan sekitarnya; tetapi kiranya keadaan bertukar) maka siapakah yang akan membela kita dari azab allah kalau azab itu datang menimpa kita?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible