Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
choose file to be added to the library
pilih fail atau direktori untuk ditambah ke pustaka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
children cannot be added to a separator.
anak tidak dapat ditambah ke pemisah.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choose folder to be added to the library
pilih fail atau direktori untuk ditambah ke pustaka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"%s" cannot be added to the selection.
"%s" tidak boleh ditambah ke dalam pemilihan.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%s wishes to be added to an existing task.
%s ingin menambahkan pada tugas yang sedia ada.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s wishes to be added to an existing meeting.
%s ingin menambahkan pada mesyuarat yang sedia ada.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configure items to be added to the nautilus context menus
konfigur item yang akan ditambah ke menu konteks nautilus
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah ke dalam kumpulan:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
#bonus# will be added to your account and you can start trading!
#bonus# akan ditambah pada akaun anda dan anda boleh mula berjual beli!
Última actualización: 2011-03-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if this option is enabled then any project that is opened will automatically be added to the buildset.
@ title: menu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
setiap penanda lama yang baru akan ditempatkan di bawah, berasingan daripada kedudukan dalam dokumen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the bonus amount will be added to your account once you have traded the required number of trader points
amaun bonus akan ditambah pada akaun anda setelah anda berjual beli bilangan mata pedagang yang diperlukan
Última actualización: 2010-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label
bila dihidupkan, satu ulasan akan ditambah ke output cetakan raw, menandakan output terterap bagi sesebuah objek dengan labelnya
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choose a location for the template. if you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
pilih lokasi bagi templat. jika anda menyimpannya dalam direktori templat, ia akan ditambah pada menu templat secara automatik.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.
adapun orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hati mereka maka surah al-quran itu menambahkan kekotoran (kufur) kepada kekotoran (kufur) yang ada pada mereka; dan mereka mati, sedang mereka berkeadaan kafir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add a new address book you will be presented with a dialog where you can select the type of the address book that shall be added.
menstor orang hubungan dalam buku alamat berlainananda akan menerima dialog supaya boleh memilih tempat storan baru untuk orang hubungan ini.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
anda ingin tanda buku yang menuding ke lokasi "% 1" bertajuk "% 2" ditambah ke dalam koleksi anda?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if this option is enabled, any word equal to or longer than the "characters needed" typed in this document will automatically be added to the list of words used by the completion.
jika pilihan ini diaktifkan, apa- apa kata yang ditaip dalam dokumen ini akan ditambah secara automatik ke dalam senarai kata yang digunakan oleh pelengkapan.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enter an expression for the function. the prefix "r" will be added automatically. example: loop(angle)=ln(angle)
enter for
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as a consequence of this type of distribution, on average, every second h3.h4 tetramer on newly synthesized dna will be derived from the parental chromosome. these tetramers will include all of the modifications added to the parental nucleosomes. the h2a.h2b dimers are more likely to be derived from newly synthesized protein.
kesan atas pembahagian histon h3.h4 adalah setiap tetramer h3.h4 yang terdapat pada dna baru disintesis akan diterbitkan (derived) daripada kromosom yang ibu bapa. tetramer yang diterbitkan ini akan merangkumi semua pengubahsuaian nukleosom ibu bapa. dimer h2a. h2b adalah lebih berkemungkinan diterbitkan daripada protein baru disintesis.
Última actualización: 2018-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: