Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this cd could not be queried: %s
cdrom tak dapat kueri: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the id of the object whose dimensions are queried
id bagi objek yang mana dimensinya ditanya
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pci subsystem could not be queried, this may need root privileges.
subsistem pci tidak boleh ditanya, ini mungkin memerlukan kelebihan root.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pci subsystem could not be queried: %1 could not be executed
subsistem pci tidak boleh ditanya:% 1 tidak boleh dilaksanakan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scsi subsystem could not be queried: / sbin/ camcontrol could not be executed
subsistem scsi tidak boleh ditanya: / sbin/ camcontrol tidak boleh dilaksanakan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
sistem bunyi anda tidak boleh ditanya. / dev/ sndstat tidak wujud atau tidak boleh dibaca.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch. if set to 0, forces the x server to be queried for both horizontal and vertical resolution information.
tetapkan resolusi melintang monitor, dalam titik per inci. jika ditetapkan ke 0, paksa pelayan x untuk memohon maklumat kedua-dua resolusi menegak dan melintang.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when enabled, the x server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. this means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. conversely, on some x servers enabling this option results in faster painting.
bila dibenarkan, pelayan x ditanya untuk kedudukan semasa tetikus bagi setiap peristiwa gerakan, selain dari bergantung pada pembayang kedudukan. ini bermakna pengecatan dengan berus yang besar akan menjadi lebih tepat, tetapi lebih perlahan. sebaliknya, pada sesetengah pelayan x membenarkan pilihan ini menghasilkan percetakan lebih pantas.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: