Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
get to the job done in no time
dapat selesaikan kerja dalam masa yang pendek
Última actualización: 2021-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no time accumulated
tiada masa dikumpulkan
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* no time limit
* tiada had masa
Última actualización: 2010-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there's no time t
saya masak ayam hari ini
Última actualización: 2019-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is no time to make love
takkan bercinta lagi
Última actualización: 2019-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and your people will in no way be able to hurt you.
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but god is in no need. god is independent and praiseworthy.
lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan allah pun menyatakan tidak berhajatnya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan allah sememangnya maha kaya, lagi tetap terpuji.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
only one resolv.conf file allowed in no-poll mode.
hanya satu fail resolv,conf dibenarkan dalam mod no-poll.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
delaying the calibration caused us no time until we sent the vendor
lewat hantar calibration menyebabkan kita tidak sempat untuk hantar vendor
Última actualización: 2020-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in no way can they carry any of their sins. they are liars.
padahal mereka tidak akan dapat menanggung kesalahan orang-orang yang bersalah itu sedikitpun, dan sesungguhnya mereka adalah berdusta.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is no time i want to serve you aback like you who have no sense
tidak ada masa aku hendak layan karenah macam kau yang tidak ada akal
Última actualización: 2017-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in order that allah may repay each soul what it had earned; indeed allah spends no time in judging the account.
(keluarnya manusia dari kubur masing-masing itu ialah) kerana allah akan membalas tiap-tiap seorang apa yang ia telah usahakan; sesungguhnya allah amat cepat hitungan hisabnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.
maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so withdraw from them (o muhammad), for thou art in no wise blameworthy,
oleh itu, berpalinglah (wahai muhammad) daripada mereka (yang menentangmu itu dan janganlah dihiraukan), kerana engkau tidak akan disalahkan (setelah engkau memberi amaran kepada mereka).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the sentence that cometh from me cannot be changed, and i am in no wise a tyrant unto the slaves.
"keputusanku itu tidak dapat diubah atau ditukar ganti, dan aku tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hambaku".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is because, they usually run daily routines by surfing the internet only so there is no time to meet other people
hal ini kerana, mereka biasa menj alani rutin harian dengan melayari internet sahaja sehingga tiada masa untuk bertemu dengan orang lain
Última actualización: 2022-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after him, we did not send down any hosts from the heaven; we stood in no need to send down any host.
dan kami tidak menurunkan kepada kaumnya sesudah ia (mati) sebarang pasukan tentera dari langit (untuk membinasakan mereka), dan tidak perlu kami menurunkannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
those who have bought a denial of truth at the price of faith can in no way harm god; painful punishment awaits them.
sesungguhnya orang-orang yang membeli (memilih) kufur dengan meninggalkan iman tidak sekali-kali mereka akan dapat mendatangkan mudarat kepada allah sedikitpun, dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and as for those who choose protecting friends beside him, allah is warden over them, and thou art in no wise a guardian over them.
dan (sebaliknya) orang-orang yang menjadikan sesuatu yang lain dari allah sebagai pelindung (yang disembah dan diharapkan pertolongannya), allah sentiasa mengawasi tingkah laku mereka (serta akan membalasnya); dan engkau (wahai muhammad hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai soal (bawaan dan amalan) mereka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and allah gives the command – there is none that can postpone his command; and he spends no time in taking account.
dan (ingatlah) allah menghukum menurut apa yang dikehendakinya; tiada sesiapapun yang dapat menghalang hukumnya, dan dia lah juga yang amat cepat hitungan hisabnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: