Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it is equivalent to
33 orang yang bersamaan dengan 66%
Última actualización: 2021-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
save the current script. if the script has not been saved before, this is equivalent to "save as..."
simpan ialah hingga simpan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as for the children, god decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
allah perintahkan kamu mengenai (pembahagian harta pusaka untuk) anak-anak kamu, iaitu bahagian seorang anak lelaki menyamai bahagian dua orang anak perempuan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the currentdate() function returns the current date. it is equivalent to the today function.
fungsi currentdate () mengembalikan tarikh semasa. fungsi ini sama dengan fungsi today.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the first payment was credited to my account in semester 3. i received payment for 3 years, which is equivalent to 6 semesters.
bayaran pertama telah dikreditkan dalam akaun saya pada semester 3. saya menerima bayaran selama 3 tahun iaitu bersamaan 6 semester.
Última actualización: 2021-11-24
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
the besselk() function returns the modified bessel function, which is equivalent to the bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
fungsi bessel () mengembalikan fungsi bessel yang diubah suai, yang sama dengan fungsi bessel yang dinilaikan untuk argumen khayalan semata- mata.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who accuse their own spouses, but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them is equivalent to four testimonies, if he swears by god that he is truthful.
dan orang-orang yang menuduh isterinya berzina, sedang mereka tidak ada saksi-saksi (yang mengesahkan tuduhannya itu) hanya dirinya sendiri, maka persaksian (sah pada syarak) bagi seseorang yang menuduh itu hendaklah ia bersumpah dengan nama allah, empat kali, bahawa sesungguhnya ia dari orang-orang yang benar; -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file size than mp3. a 96 kbps wma is equivalent to a 128 kbps mp3.
format audio hilang berproprietari dengan output berkualiti tinggi pada saiz fail yang lebih rendah dari mp3. wma 96 kbps bersamaan dengan mp3 128 kbps.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a conflicts/pre-depends loop. this is often bad, but if you really want to do it, activate the apt::force-loopbreak option.
menjalani pemasangan ini memerlukan pembuangan sementara pakej penting %s kerana terdapat konflik/pra-gantung gelung. ia biasanya teruk, tetapi jika anda hendak buat juga, aktifkan pilihan apt::force-loopbreak.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
set here the quota for this printer. using limits of 0 means that no quota will be used. this is equivalent to setting the quota period to no quota (-1). quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
setkan kuota pencetak ini di sini. penggunaan had 0 bermakna tiada kuota akan digunakan. ini sama dengan mengeset tempoh kuota kepada tiada kuota (- 1). had kuota ditakrif berasaskan setiap pengguna dan boleh digunakan untuk semua pengguna.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the femerge filter primitive composites several temporary images inside the filter primitive to a single image. it uses normal alpha compositing for this. this is equivalent to using several feblend primitives in 'normal' mode or several fecomposite primitives in 'over' mode.
primitif penapis femerge kompositkan beberapa imej sementara di dalam primitif penapis kepada imej tunggal. ia gunakan penggubahan alfa biasa untuk tujuan ini. ia menyamai penggunaan beberapa primitif feblend dalam mod 'biasa' atau beberapa primitif fecomposite dalam mod 'over'.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
analysis of the results of the student examination showed that out of 50 students, 1 student achieved b grade equivalent to 2 % while 49 students for grade a which is equivalent to 98%. these findings show excellent student achievement. this is because, no student gets grades b, c, d and f that show 0%.
analisis keputusan peperiksaan pelajar menunjukkan daripada 50 orang pelajar, seramai 1 orang pelajar mencapai gred b bersamaan dengan sebanyak 2 % manakala seramai 49 orang pelajar bagi gred a iaitu bersamaan dengan 98%. dapatan ini menunjukkan pencapaian pelajar yang sangat cemerlang. hal ini kerana, tiada pelajar mendapat keputusan gred b, c, d dan f yang menunjukkan 0%.
Última actualización: 2021-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the pie chart diagram above shows the results of brand selection between the x (asugar) and y (sugus) brands based on 10 respondents that we have surveyed located at taman tasik kuala nerus. we found that out of 10 people who were questioned, 9 respondents chose the y brand, sugus, which is equivalent to 90%. while the rest have chosen the x brand, namely asugar, 1 person equals 105.
rajah carta pai di atas menunjukkan keputusan pemilihan jenama antara jenama x (asugar) dan y (sugus) berdasarkan 10 respondent yang telah kami soal selidik yang bertempat di taman tasik kuala nerus. kami telah mendapati, daripada 10 orang yang telah disoal selidik, seramai 9 orang respondent telah memilih jenama brand y iaitu sugus bersamaan dengan 90%. manakala selebihnya telah memilih jenama x iaitu asugar seramai 1 orang yang bersamaan 105.
Última actualización: 2023-01-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: