Usted buscó: right that (Inglés - Malayo)

fear ye them? now allah hath more right that ye should fear him, if ye are believers
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

do you fear them? allah has more right that you should fear him, if you are believers.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

do you fear them? so allah has more right that you should fear him, if you have faith.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

do you fear them? surely allah has greater right that you should fear him, if you are true believers.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

defend the rights that need to be protected
pertahankan hak yang perlu

this is because, when a daughter wants to get married, the guardian has to marry her to the couple. after all it is a right that must be fulfilled even using the guardian of the judge.
ini kerana, apabila anak perempuan hendak berkahwin, wali perlu mengahwinkannya dengan pasangan itu. lagipun ia adalah hak yang mesti ditunaikan walaupun menggunakan wali hakim.

they swear by allah to you (muslims) to please you, but allah, with his messenger, hath more right that they should please him if they are believers.
mereka bersumpah kepada kamu dengan nama allah untuk mendapat keredaan kamu, padahal allah dan rasulnya jualah yang lebih berhak mereka mendapat keredaannya, jika betul mereka orang-orang yang beriman.

give just weight, and full measure; and do not diminish the goods of people. do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers.
oleh itu, sempurnakanlah sukatan dan timbangan, dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia akan benda-benda dan perkara-perkara yang menjadi haknya; dan janganlah kamu berbuat kerosakan di muka bumi sesudah allah menjadikannya (makmur teratur) dengan sebaik-baiknya. yang demikian itu lebih baik bagi kamu jika betul kamu orang-orang yang beriman.

immutable, so that it may warn of a severe punishment from him; and give happy tidings to those who believe and do the right that there is a better reward (of paradise) for them,
(bahkan keadaannya) tetap benar lagi menjadi pengawas turunnya al-quran untuk memberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar) dengan azab yang seberat-beratnya dari sisi allah, dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman yang mengerjakan amal-amal soleh, bahawa mereka akan beroleh balasan yang baik.

do you fear them? surely, allah has better rights that you fear him, if you are believers.
tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahnya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

and when thou saidst unto him on whom allah hath conferred favour and thou hast conferred favour: keep thy wife to thyself, and fear allah. and thou didst hide in thy mind that which allah was to bring to light, and thou didst fear mankind whereas allah hath a better right that thou shouldst fear him.
dan (ingatlah wahai muhammad) ketika engkau berkata kepada orang yang telah dikurniakan oleh allah (dengan nikmat islam) dan yang engkau juga telah berbuat baik kepadanya: "jangan ceraikan isterimu itu dan bertaqwalah kepada allah", sambil engkau menyembunyikan dalam hatimu perkara yang allah akan menyatakannya; dan engkau pula takut kepada (cacian manusia padahal allah jualah yang berhak engkau takuti (melanggar perintahnya).

terjemahan english ke in the final hours before adjourning in 2006, congress passed and the president signed the military commissions act (mca). in doing so they cast aside the constitution and the principle of habeas corpus, which protects against unlawful and indefinite imprisonment. habeas corpus is a centuries old legal procedure that protects against unlawful and indefinite imprisonment. it is a right that is even older than the united states. our nation’s founders considered habeas cor
terjemahan english ke pada jam terakhir sebelum ditangguhkan pada 2006, kongres meluluskan dan presiden menandatangani akta suruhanjaya tentera (mca). dengan berbuat demikian mereka mengenepikan perlembagaan dan prinsip habeas corpus, yang melindungi daripada pemenjaraan yang menyalahi undang-undang dan tanpa had. habeas corpus ialah prosedur undang-undang berkurun lamanya yang melindungi daripada pemenjaraan yang menyalahi undang-undang dan tanpa had. ia adalah hak yang lebih tua daripada amerika syarikat. pengasas negara kita menganggap habeas cor