Usted buscó: rivalry (Inglés - Malayo)

rivalry
persaingan

gross rivalry diverts you,
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

rivalry [and vainglory] distracted you
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

rivalry in worldly increase distracteth you
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

the mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

and we gave them precise rulings. they fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry.
dan lagi kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

and gave them plain commandments. and they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.
dan lagi kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka.

the mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things),
kamu telah dilalaikan (daripada mengerjakan amal bakti) oleh perbuatan berlumba-lumba untuk mendapat dengan sebanyak-banyaknya (harta benda, anak-pinak pangkat dan pengaruh), -

it was only those to whom it [the scripture] was given who disagreed about it after clear signs had come to them, because of rivalry between them.
maka allah memberikan petunjuk kepada orang-orang yang beriman ke arah kebenaran yang diperselisihkan oleh mereka (yang derhaka itu), dengan izinnya.

and they were not divided until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves; and had it not been for a word that had already gone forth from thy lord for an appointed term, it surely had been judged between them.
dan umat tiap-tiap rasul tidak berpecah belah dan berselisihan (dalam menjalankan ugama allah) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang disuruh dan apa yang dilarang); berlakunya (perselisihan yang demikian) semata-mata kerana hasad dengki sesama sendiri. dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman) hingga ke suatu masa yang tertentu, tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta-merta kepada mereka.

in a world populated by anthropomorphic vehicles, the final race of the piston cup begins a rivalry between retiring veteran strip "the king" weathers, frequent runner up chick hicks, and rookie sensation lightning mcqueen. at the back of the field, mcqueen avoids a multi car crash caused by chick. while the rest of the running competitors pit for new tires under the pace car, mcqueen stays out but blows out both rear tires on the last lap. chick and the king catch up, resulting in a three way t
dalam dunia yang dipenuhi oleh kenderaan antropomorfik, perlumbaan akhir piala piston bermula dengan persaingan antara pemain veteran bersara strip "the king" weathers, pelari kerap chick hicks, dan pemain sensasi baru lightning mcqueen. di bahagian belakang padang, mcqueen mengelakkan kemalangan kereta pelbagai yang disebabkan oleh chick. sementara pesaing-pesaing yang lain berlari mencari tayar baru di bawah kereta laju, mcqueen tetap keluar tetapi meletupkan kedua-dua tayar belakang pada pusingan terakhir. chick dan raja mengejar, menghasilkan tiga cara t