Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
god makes things clear for you, lest you err.
allah menerangkan (hukum ini) kepada kamu supaya kamu tidak sesat.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he it is who has appointed for you the night that you may rest therein, and the day to make things visible (to you).
dia lah yang menjadikan malam bagi kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is god who made the night for you to rest, the day to make things visible.
allah yang menjadikan malam untuk kamu supaya kamu berehat padanya, dan menjadikan siang terang-benderang (supaya kamu berusaha).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just see what comparisons they bring up for you! they are lost and cannot find the way.
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is he who has set up for you the stars so that you might be guided by them in the midst of the darkness of land and sea.
dan dia lah yang menjadikan bintang-bintang bagi kamu supaya kamu berpedoman kepadanya dalam kegelapan (malam) di darat dan di laut.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most auspicious is he who, if he wills, may make it much better for you – gardens beneath which rivers flow, and may create high palaces for you.
maha berkat tuhan yang jika ia kehendaki tentulah ia akan mengadakan untukmu (di dunia ini) sesuatu yang lebih baik dari apa yang mereka katakan itu, iaitu syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, serta mengadakan untukmu istana-istana (yang tersergam indah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we had already made him refuse all wet nurses. so his sister said to them, "shall i tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him?"
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we let loose fertilizing winds, and bring water from the sky for you to drink; and you could not have stored it up for yourselves.
dan kami hantarkan angin sebagai pembawa air dan pemindah benih; maka dengan itu kami menurunkan air (hujan) dari langit, kemudian kami berikan kamu meminumnya; dan bukanlah kamu yang (berkuasa menurunkannya atau) menyimpannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then, if they suckle [the baby] for you, give them their wages and consult together honourably. but if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.
dan jika mereka berkeadaan sedang mengandung, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sehingga mereka melahirkan anak yang dikandungnya; kemudian jika mereka menyusukan anak untuk kamu, maka berikanlah kepada mereka upahnya; dan berundinglah di antara kamu (dalam hal menyusunya) dengan cara yang baik. dan (sebaliknya) jika kamu (dari kedua pihak) mengalami kesulitan, maka bolehlah perempuan lain menyusukannya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sophie hey inah6006! i am sophie, your shopee virtual assistant. how may i help you today? order & delivery return & refund shopeepay spaylater marketing shopeefood you may want to ask: what is the status of my order? what is the status of my return/refund? how to request for return/refund? when will i receive my refund? change questions what is the status of my return/refund? are you a buyer or a seller? buyer please select the order you want to check for return/refund status. [crazy deals] philips premium air fryer xxl hd9860/99 1 item total: rm1,330.00 refund completed select order grand theft auto v/gta 5 [online/social club/epic games/steam/warranty] cheapests 2 items total: rm32.00 refund completed select order century dish drainer with cover 3 tier 6880/3ec 2 items total: rm214.00 request cancelled select order sale corningware corelle original (10pcs) 1 item total: rm815.00 request cancelled select order serving tray - inspired by corelle country rose sakura provence garden daisy field 2 items total: rm52.00 refund completed select order promosi 12.12��corningware country rose 10pcs�� 1 item total: rm794.00 cancelled select order permainan ceper. penutup botol. superheroes 4 items total: rm12.10 cancelled select order permainan ceper. penutup botol. superheroes 4 items total: rm12.10 completed select order 4 tier multipurpose shelf shelves rack rak besi living room 60 x 148cm / 35 x 148cm home office serbaguna rak 1 item total: rm38.80 completed select order emzi kopi ala kazim (20g x 10 sachet) 1 item total: rm61.30 completed select order halal kokuma tteokbokki paste 1 item total: rm18.00 cancelled select order {lowest price}[super absorption] absorba nateen super adult pull up pants - 10 pieces/pack 1 item total: rm112.80 completed select order kt ware buffet set ketam berkas lauk tray hidangan tray jamuan katering set party tray berkas air 1 item total: rm436.50 completed select order kt ware serving spoon senduk lauk senduk buffet sudu lauk 1 item total: rm45.90 completed select order kt ware buffet set ketam berkas lauk tray hidangan tray jamuan katering set party tray berkas air 1 item total: rm436.50 cancelled select order kt ware buffet set ketam berkas lauk tray hidangan tray jamuan katering set party tray berkas air 1 item total: rm436.50 cancelled select order 【premium】 rightway qdp53 baju polo jersi kolar quick dry microfiber collar jersey t shirt plus size qdp5316 khaki 3 items total: rm185.30 completed select order rightway 100% microfiber children t-shirt qdy61 kids youth plain round neck t-shirt baju anak lelaki perempuan qdy61 1 item total: rm31.90 completed select order zymello phone case oppo reno8 t 5g reno8 z 5g reno7 z 5g reno 7 4g reno 8 5g reno 6 5g reno 5 5g narzo-50 big wave rabbit bow silicone phone case 1 item total: rm7.49 completed select order rightway 100% microfiber children t-shirt qdy61 kids youth plain round neck t-shirt baju anak lelaki perempuan qdy61 3 items total: rm33.90 completed select order view all orders promosi 12.12��corningware country rose 10pcs�� 1 item total: rm794.00 cancelled we're sorry, your order was cancelled. funds will be returned to your account. you may also want to ask: [shopeepay] under what circumstances refund will go to shopee bank account or shopeepay bank account? all requests for refund and cancelled orders except order paid by credit / debit cards will be refunded to your shopeepay account. non-activated shopeepay account if you have not activated your shopeepay within 3 days from the accepted refund date or cancellation date, the refund will be released to your bank account instead. you may update your bank account number via shopee app > me > account settings > bank accounts / card > add bank account. ⚠️ note: once you have updated the bank account details, the refund amount will be credited to your bank account within 3 working days. saya mahu pulangan wang ke akaun bank boleh? all requests for refund and cancelled orders except order paid by credit / debit cards will be refunded to your shopeepay account. non-activated shopeepay account if you have not activated your shopeepay within 3 days from the accepted refund date or cancellation date, the refund will be released to your bank account instead. you may update your bank account number via shopee app > me > account settings > bank accounts / card > add bank account. ⚠️ note: once you have updated the bank account details, the refund amount will be credited to your bank account within 3 working days. refund in shopeepay/bank cancellation refund cancel my order why cancel my order? returns/refunds for buyers change mobile number refund in shopeepay how to make a report refund timeframe type your question here (max 50 words) all requests for refund and cancelled orders except order paid by credit / debit cards will be refunded to your shopeepay account. non-activated shopeepay account if you have not activated your shopeepay within 3 days from the accepted refund date or cancellation date, the refund will be released to your bank account instead. you may update your bank account number via shopee app > me > account settings > bank accounts / card > add bank account. ⚠️ note: once you have updated the bank account details, the refund amount will be credited to your bank account within 3 working days. activated shopeepay account if you have activated shopeepay, your refund will be credited to your shopeepay account within 24 hours. to withdrawals, please verify your bank account within shopeepay by clicking me > shopeepay > settings gear on the top right corner > withdrawal options > add bank account. the verification process will take up to 24 hours. once verified, you may make a withdrawal by clicking me > shopeepay > withdrawal > please select a bank account > withdrawal amount > next to proceed. ⚠️ note: this withdrawal will take 3 working days to complete and be reflected in your bank account. below are some related articles we prepared for you as this may be helpful to you. 1) 2) you may also want to ask:
Última actualización: 2023-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible