Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
so be careful and discreet, for god is aware of what you do.
sesungguhnya allah sentiasa memerhati dengan mendalam akan segala yang kamu lakukan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c/be careful to touch the wires without wearing gloves . this will result in immediate death
c/berhati hati untuk menyentuh wayar tanpa memakai sarung tangan . ini akan mengakibatkan kematian serta merta
Última actualización: 2021-12-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so be careful of (your duty to) allah and set aright matters of your difference, and obey allah and his apostle if you are believers.
oleh itu, bertaqwalah kamu kepada allah dan perbaikilah keadaan perhubungan di antara kamu, serta taatlah kepada allah dan rasulnya, jika betul kamu orang-orang yang beriman".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a variety of misinformation and conspiracy theories about the virus are being promoted online and even by some government officials, so be careful which sources you check for information.
pelbagai maklumat salah dan teori konspirasi tentang virus ditunjukkan atas talian dan juga oleh beberapa pegawai kerajaan, oleh itu sila berhati-hati tentang sumber yang anda periksa untuk maklumat.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they shall have coverings of fire above them and coverings beneath them; with that allah makes his servants to fear, so be careful of (your duty to) me, o my servants!
bagi mereka (yang kafir disediakan lapisan-lapisan dari api menyerkup di atas mereka, dan lapisan-lapisan (dari api) di bawah mereka; dengan (azab) yang demikian, allah menakutkan hamba-hambanya: "oleh itu, bertaqwalah kepadaku wahai hamba-hambaku!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
say: the bad and the good are not equal, though the abundance of the bad may please you; so be careful of (your duty to) allah, o men of understanding, that you may be successful.
katakanlah (wahai muhammad): "tidak sama yang buruk dengan yang baik, walaupun banyaknya yang buruk itu menarik hatimu. oleh itu bertaqwalah kepada allah wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu berjaya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when isa came with clear arguments he said: i have come to you indeed with wisdom, and that i may make clear to you part of what you differ in; so be careful of (your duty to) allah and obey me:
dan ketika nabi isa datang (kepada kaumnya) dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, berkatalah ia: "sesungguhnya aku datang kepada kamu dengan membawa hikmat (ajaran tuhan), dan untuk menerangkan kepada kamu: sebahagian dari (perkara-perkara ugama) yang kamu berselisihan padanya. oleh itu, bertaqwalah kamu kepada allah dan taatlah kepadaku.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when ye go forth (to fight) in the way of allah, be careful to discriminate, and say not unto one who offereth you peace: "thou art not a believer," seeking the chance profits of this life (so that ye may despoil him). with allah are plenteous spoils.
(janganlah kamu gelap mata kepada daki dunia itu) kerana di sisi allah ada disediakan limpah kurnia yang banyak. demikianlah juga keadaan kamu dahulu (dapat diketahui oleh orang lain akan keislaman kamu dengan memberi salam atau mengucap kalimah syahadat), lalu allah mengurniakan nikmatnya kepada kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.