Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
thanks you for your service
terima kasih atas khidmat anda
Última actualización: 2022-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i appreciate your service and sacrific
nama anda menjadi lagenda dalam sejarah dunia
Última actualización: 2020-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sampa now your service is not reciprocated
sampa sekarang jasamu tidak terbalas
Última actualización: 2023-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your service will not be repaid until the end of life
jasa yang tidak terbalas
Última actualización: 2020-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i felt the way your service was over me .. sorry: '(
tolong berterus terang sahaja
Última actualización: 2019-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you do not seek from them any recompense for your service. this is merely an admonition to all mankind.
padahal engkau tidak meminta kepada mereka sebarang upah tentang ajaran al-quran, sedang al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan dan pengajaran dari allah bagi umat manusia seluruhnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your services in remembrance
jasa mu di kenang
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the employer will notify you of the status of your service contract one month before the end date of the contract.
pihak majikan akan memaklumkan status kontrak perkhidmatan anda satu bulan sebelum tarikh kontrak tamat
Última actualización: 2022-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but i serve god, the one who will terminate your lives. and i was commanded to be of the believers.”
sekiranya kamu menaruh syak tentang kebenaran ugamaku, maka (ketahuilah) aku tidak menyembah makhluk-makhluk yang kamu menyembahnya yang lain dari allah, tetapi aku hanya menyembah allah yang akan mematikan kamu (untuk menerima balasan); dan aku diperintahkan supaya menjadi dari golongan yang beriman.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your services will always be remembered
aku cinta kamu
Última actualización: 2023-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and he committed the night and the day to your service.
dan ia juga yang menjadikan matahari dan bulan sentiasa beredar, untuk kepentingan kemudahan kamu, dan yang menjadikan malam dan siang bagi faedah hidup kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
when you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels.
dan apabila kamu musafir di muka bumi, maka kamu tidaklah berdosa "mengqasarkan" (memendekkan) sembahyang jika kamu takut diserang oleh orang-orang kafir. sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang amat nyata bagi kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
not forgetting to also ask all of you to forward this survey question to other colleagues so that we can get a high respondent. thank you, your service is very much appreciated.
kami memohon pinjam sedikit masa dari anda semua supaya dapat menjawab soal selidik ini. semua maklumat adalah sulit dan dirahsiakan serta hanya digunakan untuk tujuan kajian ini sahaja. hanya allah yang mampu membalas jasa baik anda.
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do you not see how god placed at your service everything in the heavens and the earth? how he showered you with his blessings, both outward and inward?
tidakkah kamu memperhatikan bahawa allah telah memudahkan untuk kegunaan kamu apa yang ada di langit dan yang ada di bumi, dan telah melimpahkan kepada kami nikmat-nimatnya yang zahir dan yang batin?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
thank you boss for believing in your services and i will remember your services
terima kadih boss mempercayai jasa dan jasa anda akan ku kenangi
Última actualización: 2020-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
one of the two women said: "father, employ this man in your service. the best whom you might employ is he who is strong and trustworthy."
salah seorang di antara perempuan yang berdua itu berkata: "wahai ayah, ambilah dia memjadi orang upahan (mengembala kambing kita), sesungguhnya sebaik-baik orang yang ayah ambil bekerja ialah orang yang kuat, lagi amanah".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling.
wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu hampiri sembahyang (mengerjakannya) sedang kamu dalam keadaan mabuk, hingga kamu sedar dan mengetahui akan apa yang kamu katakan. dan janganlah pula (hampiri masjid) sedang kamu dalam keadaan junub (berhadas besar) - kecuali kamu hendak melintas sahaja - hingga kamu mandi bersuci.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i pledge to you what is in my womb – that it shall be dedicated purely in your service, so accept it from me; indeed you only are the all hearing, the all knowing.”
sesungguhnya aku nazarkan kepadamu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan dunia untuk berkhidmat kepadamu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
god is he who created the heavens and the earth, and sends down water from the sky, and with it produces fruits for your sustenance. and he committed the ships to your service, sailing through the sea by his command, and he committed the rivers to your service.
allah jualah yang menciptakan langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit lalu mengeluarkan dengan air hujan itu buah-buahan untuk menjadi makanan bagi kamu; dan ia yang memberi kemudahan kepada kamu menggunakan kapal-kapal untuk belayar di laut dengan perintahnya, juga yang memudahkan sungai-sungai untuk kamu (mengambil manfaat darinya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: