Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this book has been sent down to you, let there be no heaviness in your heart about it, so that you may warn by means of it and it is a reminder to the believers.
(al-quran ini) sebuah kitab yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad dari tuhanmu). oleh itu, janganlah ada perasaan bimbang dalam dadamu mengenainya, supaya engkau memberi amaran dengan al-quran itu (kepada orang-orang yang ingkar), dan supaya menjadi peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and certainly we gave the book to musa, but it has been differed about, and had not a word already gone forth from your lord, judgment would certainly have been given between them; and most surely they are in a disquieting doubt about it.
dan kalaulah tidak kerana telah terdahulu kalimah ketetapan dari tuhanmu (untuk menangguhkan hukuman hingga ke suatu masa yang tertentu), tentulah dijatuhkan hukuman azab dengan serta merta kepada mereka. dan sesungguhnya mereka (kaummu) masih menaruh syak yang meragukan tentang (kebenaran al-quran) itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you know very little about it." do not insist on arguing with them, but merely tell them the story as it has been revealed to you and do not ask anyone about them.
oleh itu, janganlah engkau berbahas dengan sesiapapun mengenai mereka melainkan dengan bahasan (secara sederhana) yang nyata (keterangannya di dalam al-quran), dan janganlah engkau meminta penjelasan mengenai hal mereka kepada seseorangpun dari golongan (yang membincangkannya).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
salam sejahtera everyone ! we are conducting this survey to record your availability in our upcoming event as per detail below : date : 9/12/2021 (thursday) time : 03:00pm 06:00pm venue : duyong marina resort kindly ensure all the required information has been filled up before you submitting the form.
salam sejahtera semua orang! kami menjalankan kaji selidik ini untuk merekodkan ketersediaan anda dalam acara kami yang akan datang seperti yang diperincikan di bawah : tarikh : 9/12/2021 (khamis) masa : 03:00pm 06:00pm tempat : duyong marina resort sila pastikan semua maklumat yang diperlukan telah diisi sebelum anda menghantar boranging
Última actualización: 2021-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.