Usted buscó: the wise men (Inglés - Malayo)

by the wise koran,
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

by the wise qur'an,
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

but only the wise take heed.
padahal tidak ada yang mengetahui takwilnya (tafsir maksudnya yang sebenar) melainkan allah. dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

he is the high, the wise.
sesungguhnya allah maha tinggi keadaannya, lagi maha bijaksana.

he is the almighty, the wise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

by oath of the wise qur’an.
demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

the wise judge judicial commissioner
yang arif pesuruhjaya kehakiman hakim

allah is the almighty, the wise.
dan (ingatlah) allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

these are verses of the wise book,
ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,

and allah is the knower, the wise.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

he alone is the knowing, the wise'
sesungguhnya dia lah jua yang maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

surely, allah is the knower, the wise.
(pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari allah; sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

and he is the exalted in might, the wise.
dan (ingatlah) dia lah sahaja yang maha kuasa, lagi maha bijaksana.

"to bring all the wise magicians to you."
"yang kelak akan membawa kepadamu segala ahli sihir yang mahir".

aliflaamra. those are the verses of the wise book.
alif, laam raa' ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh.

verily he! only he, is the knowing, the wise.
sesungguhnya tuhanku lemah-lembut tadbirnya bagi apa yang dikehendakinya; sesungguhnya dia lah yang maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

alif lam ra. these are the verses of the wise book.
alif, laam raa' ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh.

indeed, you are the exalted in might, the wise."
sesungguhnya engkaulah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".

alif, lam, ra. these are the signs of the wise book.
alif, laam raa' ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran) yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap teguh.

no indeed! but he is god, the powerful, the wise.”
tidak ada pada sesuatu makhluk pun sifat-sifat itu, bahkan yang mempunyai sifat-sifat ketuhanan ialah allah yang maha kuasa, lagi maha bijaksana".