Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and there is not of aught but with us are the treasures thereof, and we send it not down save in a measure known
dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi kami sahaja perbendaharaannya dan kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there is not a thing but with us are the stores thereof. and we send it not down save in appointed measure.
dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi kami sahaja perbendaharaannya dan kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and there is not a thing, but with us are the stores thereof. and we send it not down except in a known measure.
dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi kami sahaja perbendaharaannya dan kami tidak menurunkannya melainkan dengan menurut kadar dan masa yang tertentu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's not easy to walk alone but the journey needs to be continued even when we fall ... every trip there is a memories and there is a stop .. where the sky is held there the earth is trampled ..
bukan mudah untuk berjalan bersendirian tapi perjalanan perlu diteruskan walaupun kita terjatuh ... setiap perjalanan ada kenangan dan ada perhentian .. di mana langit dijunjung disitu bumi dipijak ..
Última actualización: 2019-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
were it not for a word that issued from your lord, the inevitable would have happened, but there is an appointed term.
dan jika tidaklah kerana telah terdahulu kalimah tuhanmu (wahai muhammad), dan satu tempoh yang ditentukan nescaya balasan jenayah mereka sudah semestinya berlaku.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so set thy face to the religion, a man of pure faith -- god's original upon which he originated mankind. there is no changing god's creation. that is the right religion; but most men know it not --
(setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama allah, iaitu ugama yang allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the purpose of the investigation the objective of the investigation is to determine whether or not there is an act of wrongdoing, and to provide recommendations on the outcome of the investigation.
objektif siasatan objektif siasatan dilakukan adalah bagi memastikan sama ada wujud perbuatan salah laku atau tidak, dan seterusnya memberikan cadangan tindakan hasil daripada siasatan yang dilakukan.
Última actualización: 2020-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
information specific to compressed data. when a compressed file is recorded, the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. this tag should not exist in an uncompressed file.
maklumat khusus pada data termampat. bila fail termampat direkodkan, lebar sah bagi imej yang bermakna mesti direkod dalam tag ini, sama ada ia atau tiada data pemadatan atau penanda mula semula. tag ini tidak patut wujud dalam fail tak mampat.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
miss you? disappointed ? feeling guilty ? maybe it's your own fault. busy chasing worldly things, for the sake of paper. they said the paper was valuable. if you don't have that, you'll always be down. self is too lazy and forgetful, in fact there is a treasure more valuable than paper. but a mistake was made, his heart was hurt. always give, don't ask for a reply, it's not the paper that's asked for, it's just time and love.
rindu ? kecewa ? rasa bersalah ? mungkin kesilapan diri sendiri . sibuk mengejar hal dunia , demi kertas . kata mereka kertas itu berharga . jika kau tiada itu , kau akan selalu dibawah . diri terlalu leka dan lupa , sebenarnya ada harta lebih berharga daripada kertas . tapi kesilapan dilakukan , hatinya telah terluka . selalu memberi tidak meminta untuk dibalas , bukan kertas itu yg diminta tapi cumalah masa dan kasih sayang .
Última actualización: 2021-06-14
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.