Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are not weighed with the responsibility
kita tidak dibebankan dengan tanggungjawab
Última actualización: 2021-07-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we are very satisfied with the laksa.
kami sangat berpuas hati dengan laksa itu.
Última actualización: 2022-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
create four guides aligned with the page borders
cipta empat panduan yang sejajar dengan sempadan halaman
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we are still proceeding with the shipment and will be back for a second trip.
masih meneruskan penghantaran dan akan balik untuk trip kedua
Última actualización: 2022-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
repel evil with that which is best: we are well acquainted with the things they say.
tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaik-baiknya, kami maha mengetahui apa yang mereka katakan itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
repel evil with that which is better. we are best-acquainted with the things they utter.
tolaklah kejahatan yang dilakukan kepadamu dengan cara yang sebaik-baiknya, kami maha mengetahui apa yang mereka katakan itu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we have come to you with the truth, and surely we are truthful,
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and we have come to you with the truth, and we are most surely truthful.
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
good day to you. thank you for applying vacancy at our company. after reviewing your application and phone interview conducted, we are excited to move forward with the 2nd phase of interview process
hari yang baik untuk anda. terima kasih kerana memohon jawatan kosong di syarikat kami. selepas menyemak permohonan anda dan temuduga telefon yang dijalankan, kami teruja untuk meneruskan proses temuduga fasa ke-2
Última actualización: 2021-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and when our apostles came to ibrahim with the good news, they said: surely we are going to destroy the people of this town, for its people are unjust.
dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada nabi ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"we are compelled to enforce our rights in accordance with the existing legal framework and have decided to dismiss the employees who actively participated in these unauthorised strikes and blockades," gorillas said as quoted by euronews.
"kami terpaksa menguatkuasakan hak kami mengikut rangka kerja undang-undang sedia ada dan telah memutuskan untuk memberhentikan pekerja yang terlibat secara aktif dalam mogok dan sekatan yang tidak dibenarkan ini," kata gorillas seperti dipetik oleh euronews.
Última actualización: 2021-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when our messengers came to abraham with the good news, they said, ‘we are indeed going to destroy the people of this town. its people are indeed wrongdoers.’
dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada nabi ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and when our messengers came unto ibrahim with the glad tidings, they said: verily we are about to destroy the inhabitants of that city: verily the inhabitants thereof have been wrong-doers.
dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada nabi ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
as we are always amenable to an out of court settlement, we would appreciate it if you could let us have your views together with the relevant document so that we may commence negotiations. in the interim, we hope your good selves would refrain from filling this matter in court pending the outcome of our negotiations. in the event that matter had been filed in court, kindly inform us the mention date and we trust that you would undertake to refrain from entering judgement in default against the
kerana kami sentiasa bersetuju dengan penyelesaian di luar mahkamah, kami akan menghargai jika anda boleh membenarkan kami mempunyai pandangan anda bersama-sama dengan dokumen yang berkaitan supaya kami boleh memulakan rundingan. sementara itu, kami berharap diri anda yang baik akan menahan diri daripada mengisi perkara ini dalam kiraan sementara menunggu hasil rundingan kami. sekiranya perkara itu telah difailkan di mahkamah, sila maklumkan kepada kami tarikh sebutan dan kami percaya bahawa anda akan berjanji untuk tidak memasuki penghakiman secara lalai terhadap
Última actualización: 2023-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and beliefs. we are always confronted with contradicting choices. and beliefs. we are always confronted with contradicting choices. choosing one will lead to the abandoning of the other. take for example the healthcare services in which our medical practitioners have to leave behind their long-held practice in clinical ethics in favour of public health ethics that are better suited with the global pandemic situation.
pandemik covid 19 datang kepada kita secara mengejutkan. apa yang bermula sebagai wabak domestik virus selesema kini telah meningkat menjadi krisis global kesihatan, ekonomi dan sosio politik. belum setahun kes pertama dilaporkan di wuhan, china, tetapi nampaknya kehidupan kita sebelum wabak itu semakin jauh. "normal baharu" telah membawa satu lagi masalah - dilema moral. dalam menghadapi krisis sebesar ini, hampir mustahil untuk memenuhi semua keyakinan moral kita.
Última actualización: 2021-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible