Usted buscó: when should i tell that you will pay them ? (Inglés - Malayo)

should i tell you to whom the satans come?
mahukah, aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah syaitan-syaitan itu selalu turun?

should i tell you on whom the devils descend?
mahukah, aku khabarkan kepada kamu, kepada siapakah syaitan-syaitan itu selalu turun?

say, "should i tell you who will receive the worst punishment from god?
katakanlah: "mahukah, aku khabarkan kepada kamu tentang yang lebih buruk balasannya di sisi allah daripada yang demikian itu?

and why should i not worship he who created me and to whom you will be returned?
dan (apabila ditanya: sudahkah engkau menerima ugama mereka? maka jawabnya): "mengapa aku tidak menyembah tuhan yang menciptakan daku, dan yang kepadanyalah (aku dan) kamu semua akan dikembalikan?

i hope that you will not accuse me of senility".
jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".

then, after that, you will die.
kemudian, sesungguhnya kamu sesudah itu akan mati.

he said, “did i not tell you that you will not be able to endure with me?”
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

is it only when this chastisement has actually overtaken you that you will believe in it?
patutkah (kamu mengingkari azab itu), kemudian apabila ia menimpa kamu, kamu mengakui benarnya?

(muhammad), tell them, "should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds?
katakanlah (wahai muhammad): "mahukah kami khabarkan kepada kamu akan orang-orang yang paling rugi amal-amal perbuatannya?

"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

that makes it likelier that you will not be unfair.
yang demikian itu adalah lebih dekat (untuk mencegah) supaya kamu tidak melakukan kezaliman.

that you will see no depression or elevation in it".
engkau tidak akan melihat pada tapaknya itu tempat yang rendah atau yang tinggi.

"do you think that you will remain here peacefully forever
"adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -

thus, does god explain his laws so that you will give him thanks.
demikianlah allah menerangkan kepada kamu ayat-ayatnya (hukum-hukum ugamanya) supaya kamu bersyukur.

i bet you will pay the gift of ahmad for giving his father to me with a wedding ring 100 dollars malaysia cash
aku nikah kan engkau akan salimah binti ahmad berwakil walikan bapaknya kepadaku dengan mas kahwin 100 ringgit malaysia tunai

just wait for the gifts to arrive in malaysia so that you will receive the gift
saya betul-betul merayu, pastikan anda menerima hadiah saya apabila tiba di malaysia

'did i not i tell you' he replied, 'that you would not bear patiently with me'
ia menjawab: "bukankah aku telah katakan, bahawa engkau tidak sekali-kali akan dapat bersabar bersamaku?"

allah warns you to beware of him for it is to allah that you will return.
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.

and so allah makes plain to you his verses, in order that you will be guided.
demikianlah allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keterangannya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahnya.

on that day allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that allah, he is the manifest truth.
pada hari itu allah akan menyempurnakan untuk mereka balasan (azab seksa) yang berhak mereka mendapatnya, dan mereka pula akan mengetahui bahawa allah ialah tuhan yang maha adil, lagi nyata keadilannya.