Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you may have only 1 pending cashout.
anda boleh mempunyai hanya 1 keluaran tunai belum selesai.
Última actualización: 2010-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you may have incorrectly typed the location.
anda mungkin tersilap taip lokasi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you may have encountered a bug in the program.
anda mungkin telah menemui pepijat di dalam program.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avoid them so that you may have everlasting happiness.
oleh itu hendaklah kamu menjauhinya supaya kamu berjaya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this, that you may have faith in allah and his apostle.
ditetapkan hukum itu untuk membuktikan iman kamu kepada allah dan rasulnya (dengan mematuhi perintahnya serta menjauhi adat jahiliyah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you may have supplied incorrect authentication details or none at all.
anda mungkin telah memberikan perincian pengesahan tidak betul atau tiada langsung.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so now you may have intercourse with them, and seek what god has ordained for you.
allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men of reason, have fear of god so that you may have eternal happiness."
oleh itu bertaqwalah kepada allah wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu berjaya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that is in order that you may have perfect faith in allah and his messenger.
ditetapkan hukum itu untuk membuktikan iman kamu kepada allah dan rasulnya (dengan mematuhi perintahnya serta menjauhi adat jahiliyah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for it may well be you may not like a thing, yet god may have endued it with much goodness.
kemudian jika kamu (merasai) benci kepada mereka (disebabkan tingkah-lakunya, janganlah kamu terburu-buru menceraikannya), kerana boleh jadi kamu bencikan sesuatu, sedang allah hendak menjadikan pada apa yang kamu benci itu kebaikan yang banyak (untuk kamu).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
file was too big. you may have to turn your camera off and back on before uploading more files.
fail terlalu besar. anda mungkin perlu matikan kamera anda dan hidupkannya semula sebelum memuat naik fail lagi.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness.
wahai orang-orang yang beriman! apabila kamu bertemu dengan sesuatu pasukan (musuh) maka hendaklah kamu tetap teguh menghadapinya, dan sebutlah serta ingatilah allah (dengan doa) banyak-banyak, supaya kamu berjaya (mencapai kemenangan).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
believers, fasting has been made mandatory for you as it was made mandatory for the people before you, so that you may have fear of god.
wahai orang-orang yang beriman! kamu diwajibkan berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang dahulu daripada kamu, supaya kamu bertaqwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away.
kemudian akan datang selepas tempoh itu, tujuh tahun kemaraun yang besar, yang akan menghabiskan makanan yang kamu sediakan baginya; kecuali sedikit dari apa yang kamu simpan (untuk dijadikan benih).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
could not grab your keyboard. a malicious client may be eavesdropping on your session or you may have just clicked a menu or some application just decided to get focus. try again.
tidak dapat mencekau papan kekunci anda. klien berniat jahat yang mungkin memasang telinga sesi anda atau anda mungkin telah klik menu atau ada aplikasi yang baru hendak difokuskan. cuba lagi.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt.
tetapi kalau kamu mempunyai anak maka bahagian mereka (isteri-isteri kamu) ialah satu perlapan dari harta yang kamu tinggalkan, sesudah ditunaikan wasiat yang kamu wasiatkan, dan sesudah dibayarkan hutang kamu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
bateri didalam komputer anda mungkin telah diingatkan semula oleh %s dan anda mungkin menghadapi risiko.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rm0 rhb: you may have overlooked your credit card/-i payment. pls make payment immediately or disregard this sms if payment made.tq
Última actualización: 2024-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obsolete and locally created packages these packages are currently installed on your computer, but they are not available from any apt source. they may be obsolete and removed from the archive, or you may have built a private version of them yourself.
pakej lapuk dan dicipta secara setempat pakej ini kin dipasang dalam komputer anda, tetapi ia tidak tersedia melalui mana-mana sumber apt. ia mungkin telah lapuk dan dibuang dari arkib, atau anda telah bina versi persendirian.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surely allah knows whatever you may have spent and whatever vow you may have made, and the wrong-doers (who spend in the way of satan) shall have no helpers.
dan (ketahuilah), apa sahaja yang kamu belanjakan (dermakan) atau apa sahaja yang kamu nazarkan maka sesungguhnya allah mengetahuinya dan (ingatlah), orang-orang yang zalim itu tidak ada sesiapa pun yang dapat menolongnya.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.