Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
congressman luis gutiérrez also joined the demonstration.
nandray anjara tamin'io fihetsiketsehana io ihany koa ilay mpikambana ao amin'ny kôngresy luis gutiérrez.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peruvian congressman michael urtecho accused of corruption · global voices
michael urtecho, i mpikambana ao amin'ny kongresy peroviana voaheloka ho nanao kolikoly
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enrique valdés, a conservative congressman from capital san salvador, tweeted:
nisioka i enrique valdés, mpikambana ao amin'ny kongresy mpandala ny mahazatra avy ao an-drenivohitra san salvador:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a resolution presented by the us congressman dana rohrabacher on balochistan has stirred the political spectrum in pakistan.
ny vahaolana iray naroson'ilay ranamana mpikambana ao amin'ny kaongresy amerikana, dana rohrabacher, momba ny balochistan dia nampisavorovoro ny rivotra politika ao pakistana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to the myanmar times, aung san suu kyi commented after meeting with a u.s congressman :
araka ny gazety myanmar times, aung san suu kyi naneho hevitra taorian'ny fihaonany tamin'ny solombavahoaka amerikana iray :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the day that republican presidential candidate mitt romney chose wisconsin congressman paul ryan as his running mate, there has been considerable media coverage both in favor and against the decision.
hatramin'ny andro nisafidianan'ilay repoblikana mihazakazaka amin'ny fifidianana ho filoham-pirenena, mitt romney, an'i paul ryan mpikambana ao amin'ny kaongresy ao wisconsin, ho mpiray lisitra aminy, goavana tokoa ny fandrakofan'ireo mpampahalala vaovao an'izany, na mpomba, na mpanohitra ilay fanapahan-kevitra.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but what really matters isn't he giving orders to copy depot personnel, but that the goal was to keep on benefiting from public tenders before he became a congressman.
fa tsy dia izy nanome baiko ny mpiasan'ny copy depot loatra no tena olana, fa ilay tanjony hanohy ny fangalàna tombontsoa avy amin'ny asa mifandray amin'ny fanjakana, talohan'izy lasa mpikambana ao amin'ny kaongresy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
internet users have been discussing this case, focusing primarily on the presumed entrenched corruption in congress, in the lack of morality of the congressman, and in the need to establish exemplary sanctions for these cases.
niady hevitra mikasika izany ireo mpampiasa aterneto ka niompana tamin'ilay resaka kolikoly maty paika sarotra ongotana voalaza fa hita ao amin'ny kongresy, nohon'ny tsy fisian'ny moraly eo amin'ireo mpikambana ao amin'ny kongresy ireo ary koa ny filàna manome sazy ho ohatra ho an'ireo izay mbola mikàsa ny hanao ny toy izany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, the group national solidarity , a centre-right party to which urtecho belongs, said that the congressman would be separated from their ranks if the suspension was approved.
fanampin'izay, ilay fikambanana national solidarity , antoko havanana izay nisy an'i urtecho, dia nilaza fa hoesorina ao izy raha toa ka hampiharina ilay fampiatoana azy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@senrehmanmalik: pakistan nation is hurt on the proposed resolution of a (sic) congressman on balochistan the said congressman should mind his own business.
@senrehmanmalik: ny firenena pakistana dia tohina tamin'ilay vahaolana naroson'ny mpikambana iray avy amin'ny kongresy (sic) tao balochistan. tokony ho ny raharahany manokana any no jeren'ilay voalaza fa mpikambana amin'ny kongresy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
former president and current congressman of the national assembly (an) fernando soto rojas stated that diosdado cabello, current president of the an, should take over the leadership of the executive power.
fernando soto rojas, filoha teo aloha ary solombavambahoaka ao amin'ny antenimieram-pirenena (an) dia nilaza fa diosdado cabello, filohan'ny an amin'izao fotoana, no tokony handray ny fitantanana ny fahefàna mpanatanteraka.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
among the many followers of the republican party are evangelicals and members of other religious groups, but as the instituto independiente's (independent institute) blog points out, the congressman's proposal did not sit very well within some members of the catholic church, the congregation that ryan himself belongs to, due to his economic policies:
anatin'ireo mpanjohy ny antoko repoblikana dia misy evanjelistra sy mpikambana avy amin'ny vondrom-pinoana hafa, saingy araka ny avoitran'ny bilaogin'ny instituto independiente (ivontoerana tsy miankina) , ny tolo-kevitr'ilay mpikambana ao amin'ny kaongresy dia tsy niombonan'ny sasany tamin'ireo mpikambana ao amin'ny fiangonana katolika, vondrom-pinoana misy an'i ryan, noho ny politikany ara-toekarena :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: