Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xiaobing: i like the silly ones.
xiaobing : tiako ny fahadaladalana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trev: i like the new flag: party time!
trev: tiako ilay saina vaovao: fotoanan'ny fety izao!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like the way my head is attached to my shoulders.’"
tiako ny fomba fipetraky ny lohako eto antampon-tsoroko.’"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and i didn't stand up because i like the policemen.
ary tsy nitsangana aho satria hoe tiako ireo mpitandro filaminana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm happy here, i love what i do and i like the atmosphere.
falu aho eto, tiako ny zavatra ataoko ary tiako ny rivotra iainana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
icecreamfortea: i like how the haze makes the view outside look different.
icecreamfortea: tiako ny mahita fanovàn'ilay setroka ny tontolo ivelany hanana endrika hafa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the view from fez noted the following:
the view from fez nanamarika ity manaraka ity:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like the idea of crowd sourcing and #263chat is designed to do just that.
mahafinaritra tokoa ny hoe ny crowdsourcing sy ny #263chat no natao mba ahafahana manatontosa izany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the view from my roof, yesterday night. #grfires
tazana avy eny an-tafontranoko, omaly alina #grfires
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the view from the porch at the school of nature.
ny endriky ny faritra tazana avy eny amin'ny terasy (terrasse)-n'ny sekolin'ny zavaboary.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like the fact that all needs: social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.”
tiako ilay hoe "aseho ao anatin'ity boky ity ny filàna rehetra: ara-tsosialy, ara-toekarena, ny fitaterana sy ny hafa. "
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
man, the view from our house in amman! it's snowing ..
ralehilahy, ny hita hatreo an-tranonay ao amman! milatsaka ny ranomandry ..
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the view from fez interviewed vago damitio, the man behind moroccoblogs.com and the bombies.
the view from fez nifanatsafa tamin'i vago damitio, ilay lehilahy ao ambadiky ny moroccoblogs.com sy ny bombies.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
four friends enjoy the view from the top of cerro akatí in the guairá department in paraguay.
mpinamana efatra mankamamy ny tazan-davitra avy amin'ny tendron'ny cerro akatí any amin'ny departemanta guairá any paragoay.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
greek blogger mindstripper posted the view from her balcony on saturday evening on the scratch blog:
naka sary teny an-davarangana ilay mpitoraka bilaogy grika mindstripper tamin'ny alin'ny asabotsy 22 aogositra ary navoakany tao amin'ny bilaoginy izany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the news was reported by the view from fez and blogger taha balafrej who deplores a sad and regrettable incident:
notaterin'nythe view from fez sy ny mpamaham-bolongana taha balafrej izay malahelo tokoa amin'izao trangan-javatra izao moa ity voina ity:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i like the idea of being able to inform others about what's happening in the remotest, often forgotten locales, thus helping weave ties between people living in the four corners of the world.
tiako ilay hevitra hoe afaka manome vaovao ho an'ny hafa aho amin'ny zavatra miseho any amin'ny faritra lavitra andriana any, izay matetika adinodino, ary dia manampy amin'ny fandrafetana fifandraisana eo amin'ny mponina amin'ny lafiny efatra eto amin'izao tontolo izao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
michael turton from the view from taiwan comments on the recent debate about taiwan's status in beijing olympics.
michael turton avy ao amin'ny the view from taiwan (fijery avy aty taiwan) no namosabosakevitra tanaty adihevitra miresaka momba an'i taiwan mandritra ny lalao olaimpika any beijing.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they also urged asean to consider the views of ordinary citizens on global initiatives that will affect the region like the trans -pacific partnership (tpp).
nandrisika ny asean ihany koa izy ireo mba handinika ny hevitry ny olon-tsotra momba ny fisantaran'andraikitra manerantany izay hisy fiantraikany amin'ny faritra tahaka ny trans -pacific partnership (tpp).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the view from fez was the first to link to the article, pointing out: the view from fez is one of the few successful blogs in english and is read by around a thousand people every day.
the view from fez no voalohany nametraka rohy tamin’ny lahatsoratra, ary navoitrany fa:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.