Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i went to the therapist.
nandeha namonjy ny mpitsaboko aho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the attorney turned therapist
mpisolovava lasa mpitsabo (tsy dokotera)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to see my therapist.
nandeha tany amin'ny mpitsaboko aho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i didn’t go to my therapist.
tsy nandeha tany amin'ny mpitsaboko aho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to the therapist to deal with my victimhood.
nandeha tany amin'ny mpitsabo aho hiady amin'ny maha-lasibatra ahy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the afternoon, i have a session with my therapist.
ny tolakandro, manana fotoana amin'ny mpitsabo ahy aho.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to the therapist and he said to change therapists.
nandeha tany amin'ny mpitsaboko aho ary nilaza tamiko izy hiovako mpitsabo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to see my therapist and he said, “you are stupid!”
"nandeha tany amin'ny dokoterako aho ka hoy izy," adala ianao! "
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i went back to the therapist. he said, “that’s all there is.
niverina tany amin'ilay mpitsabo aho, ary hoy izy "izay no zava-misy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i went to my therapist. he prescribed marriage so i could walk down the street with her.
nandeha tany amin'ny mpitsaboko aho, ka ny mariazy no fanafody nomeny mba ahafahako mampiaraka aminy eny an-dalambe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after this brainstorming session i can't be angry with my therapist, and i avoid his gaze.
taorian'ity fotoana fampiasàna atidoha ity, tsy afaka ny ho tezitra tamin'ilay mpitsabo ahy aho, ary niezaka tsy hifanojo fijery taminy.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i asked a massage therapist friend who was there to give me some basic tips, recalled what i already knew and trusted my senses.
nangataka hevitra tsotsotra tamin'ny namana tany an-toerana aho, noresahako taminy ny tetikasako.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all of this is good for chanpeng, who’s in the last three years of her prison sentence and training to become a massage therapist.
mahasoa an'i chanpeng, izay efa manapitra ny telo taona farany igadrany ko ho lasa mpanotra rehefa mivoaka, izany rehetra izany.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today, titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy:
ankehitriny dia mpijery vintana amin'ny alalan'ny laharan-kintana sy amin'ny alalan'ny karatra, ary mpitsabo amin'ny mahaolona feno izay tsaboiny fa tsy amin'ny maha-marary azy i titi, miasa mandritra ny 12 hatramin'ny 14 ora isan'andro izy ary tsy mbola nahatsiaro ho sambatra tahaka izany :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i interviewed an affair-seeker, ms t, and feminist sex therapist lee wai yee on whether then internet can liberate women and allow them to express their desire.
nanontaniako i ms t, mpitady olona hiarahana tao, ary i lee wai yee, ilay mpandala nymaha-vehivavy sady mpahay momba ny resaka firaisana, raha toa ka afaka ny hanome fahalalahana ho an'ny vehivavy sy hamela azy ireo haneho ny faniriany ny aterneto.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"the visual story was painted by an undocumented chin migrant boy in a textile factory . picture of the boy's dream (which came true)."cathy malchiodi, an art therapist, affirms the importance of the book project:
"fitantarana amin'ny taokanto ho an'ny maso, sary nataonà zazalahy chin mpifindra-monina tsy manana antontan-taratsy momba azy, tao aminà orinasa iray fanaovan-damba . sarin'ny nofinofin-drazazalahy (izay tanteraka)."manamafy ny lanjan'ilay tetikasa hamoaka boky i cathy malchiodi, mpitsabo amin'ny alàlan'ny fampiasàna ny taokanto:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible