Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rule out the suspicion of asf.
jeskludi is-suspett ta' l-asf.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
african swine fever (asf)
deni tal-ħanzir afrikan (dĦa)
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no vaccines are available against asf.
ma jeżisti l-ebda tilqim kontra l-asf.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
genetic characterisation of asf virus isolates
karateriŻazzjonii Ġenetiku ta' mikrobi ta' l-asf li jkunu Ġew iŻolati
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
description of asf with emphasis on differential diagnosis
deskrizzjoni ta' l-asf b'emfażi fuq dijanjożi differenti
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chapter viii minimum safety requirements for asf laboratories
il-kapitolu viii kondizzjonijiet ta' sigurta minimi għal laboratorji ta' l-asf
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
virological tests are essential for the confirmation of asf.
testijiet viroloġiċi huma essenzali għall-konferma ta' l-asf.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is a highly sensitive test for cases of acute asf.
dan huwa test sensittiv ħafna għal każijiet ta' asf akuta.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this manual is principally directed towards the authorities responsible for the control of asf.
l-objettiv prinċipali ta' dan il-manwal huwa li jiġu indirizzati l-awtoritajiet responsabbli għall-kontroll ta' l-asf.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asf virus strains differ in virulence, although different serotypes cannot be identified.
it-tipi differenti tal-mikrobu ta' l-asf għandhom kwalitajiet velenużi differenti, madankollu is-serotypes differenti ma jistgħux jintgħarfu.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
asf is caused by an enveloped dna virus which belongs to the genus asfivirus of the family asfarviridae.
asf huwa kawżat minn mikrobu mgħotti fid-dna li huwa tat-tip asfivirus tal-familja asfarviridae.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the asf virus is very stable in excretions of infected pigs, pig carcases and fresh pig meat and some pig meat products.
il-mikrobu ta' l-asf huwa stabbli ħafna fil-ħmieġ ta' ħnieżer infettati, il-karkassi tal-ħnieżer u laħam frisk tal-majjal u ċerti prodotti tal-laħam tal-majjal.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pigs showing signs or post-mortem lesions suggesting asf and their in-contact pigs,
ħnieżer li juru is-sintomi jew ġrieħi li jiriżultaw wara l-mewt li jissugerixxu l-asf u il-ħnieżer li jiġu f'kuntatt,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
“turning off the expression of sf2/asf can reverse the malignancy of cancer cells.”
“it-twaqqif tal-espressjoni ta’ sf2/asf jista’ jibdel l-istat malinn taċ-ċelloli tal-kanċer.”
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an israeli-led eu collaborative research project has identified one such genetic mutant: sf2/asf.
proġett ta’ riċerka kollaborattiva tal-ue immexxi mill-iżrael, identifika mutant ġenetiku wieħed ta’ dan it-tip: sf2/asf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for air transport of samples to the community reference laboratory for asf(8) the package must be labelled according to iata regulations.
għat-trasport mill-ajru ta' kampjuni għall-laboratorju ta' referenza tal-komunità ghall-asf(8) il-pakett jrid jkun ittiketjat skond ir-regolamenti ta' l-iata.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
code 94.1 vvnd united kingdom, ireland, denmark code 94.6 hog cholera united kingdom, ireland, denmark code 94.9 svd united kingdom, ireland, denmark,luxembourg code 94.12 asf all except italy, portugal, spain code 94.8 ahs all except portugal and spain code 92.301
fmd u l-marda li biha l-annimali jixtarru (rinderpest) ir-renju unit, l-irlanda, id-danimarka kodiċi 94.1 vvnd ir-renju unit, l-irlanda, id-danimarka kodiċi 94.6 kolera tal-ħanżir selvaġġ ir-renju unit, l-irlanda, id-danimarka kodiċi 94.9 svd kodiċi 94.12 asf kollha apparti milli l-italja, il-portugal, spanja kodiċi 94.8 ahs kollha apparti milli il-portugal u spanja kodiċi 92 301 mingħajr l-applikazzjoni tas-salvagwardji addizzjonali wara l-1 ta' lulju 1992 meta' l-kontrolli veterinarji interni tal-fruntiera jintneħħew mill-komunità.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad: