Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the eesc believes that competition law can provide an additional better way of dealing with the oligopoly "
il-kese jemmen li l-liġi tal-kompetizzjoni tista’ tipprovdi mod aħjar komplementari kif l-oligopolju jista’ jiġi indirizzat.”
we need to make better use of examples of good practice from across the eu, and to build consensus in dealing with safety and health issues.
għandna nagħmlu użu aħjar milleżempji ta’ laħjar prattika fl-ue kollha u nrawwmu kunsens fl-indirizzar tal-kwistjonijiet tassaħħa u ssigurtà.
dealing with problems that are more distant and more foreign requires better understanding and communication.
it-tratta-ment ta’ problemi li huma aktar ‘il bogħod u aktar barranin jirrikjedi fehim u komunikazzjoni aħjar.
the best practices code also aims at improving the procedure for dealing with complaints, including indicative deadlines and better information of complainants.
il-kodiċi tal-aħjar prassi għandu wkoll l-għan li jtejjeb il-proċedura biex jiġu trattati l-ilmenti, inklużi skadenzi indikattivi u informazzjoni aħjar għal dawk li jagħmlu lment.
dealing with vat accounts for almost 60% of the total burden measured for 13 priority areas identified under the better regulation agenda4.
il-ġestjoni tal-vat tirrappreżenta kważi 60% tal-piż totali mkejjel għal 13-il qasam ta' prijorità identifikati taħt l-aġenda għal regolamentazzjoni aħjar4.
in dealing with the question of sustainable fishing, we need better scientific knowledge, without which long-term management of stocks will not be possible.
jeħtieġ li nindirizzaw il-kwistjoni tas-sajd sostenibbli permezz ta’ għarfien xjentifiku għax dan biss jista’ jippermettilna ġestjoni tal-istokkijiet fuq perijodu twil.
better shareholders' oversight on related party transactions, i.e. dealings between the company and its directors or controlling shareholders;
sorveljanza aħjar mill-azzjonisti fuq tranżazzjonijiet ta' partijiet relatati, jiġifieri negozjati bejn il-kumpanija u d-diretturi tagħha jew l-azzjonisti li jikkontrollawha;