Usted buscó: blatant (Inglés - Maltés)

the most blatant examples of fraud include:
l-aktar eżempji blatanti ta’ frodi jinkludu:

the lisbon agenda is the most blatant example, but the books are full of such contradictory behaviour.
l-aġenda ta’ lisbona hija l-aktar eżempju ovvju ta’ dan, iżda l-kotba huma mimlijin b’dan it-tip ta’ mġiba kontradittorja.

the european union rejects and condemns any manifestation of homophobia as this phenomenon is a blatant violation of human dignity.
l-unjoni ewropea tirrifjuta u tikkundanna kwalunkwe manifestazzjoni ta' omofobija peress li dan il-fenomenu huwa ksur ċar tad-dinjità umana.

this violence constitutes a blatant violation of human rights and gender discrimination that blights every country in europe and worldwide.
din il-vjolenza tikkostitwixxi ksur sfaċċat tad-drittijiet tal-bniedem u diskriminazzjoni bejn is-sessi li ttebba’ kull pajjiż fl-ewropa u madwar id-dinja.

the practice of unwarranted placement in special schools is a blatant contravention of fundamental rights and must be opposed with all legal and administrative means.
il-prattika ta’ tqegħid bla bżonn fi skejjel speċjali hija ksur evidenti tad-drittijiet fundamentali u trid tiġi miġġielda b’mezzi legali u amministrattivi.

the removal of the most blatant obstacles to growth can significantly improve the situation of citizens and companies in a relatively short time-frame.
it-tneħħija tal-iktar ostakoli sfaċċati għat-tkabbir tista’ ttejjeb b’mod sinifikanti s-sitwazzjoni taċ-ċittadini u tal-kumpaniji fi żmien relattivament qasir .

aea carriers did take the position that these subsidies were unlawful and constituted blatant cases of state aid having as a consequence a serious distortion of competition in the european air transport market.
it-trasportaturi tal-aea kienu ħadu l-pożizzjoni li dawn is-sussidji kienu kontra l-liġi u jikkostitwixxu każijiet evidenti ta’ għajnuna mill-istat li bħala konsegwenza jgħawġu l-kompetizzjoni fis-suq tat-trasport tal-ajru ewropew.

it strongly condemns the ever increasing use of force by the regime, including use of heavy artillery and shelling against populated areas in blatant violation of its obligations under the annan plan and unsc resolutions 2042 and 2043.
hija tikkundanna bil-qawwa l-użu dejjem akbar tal-forza mir-reġim, inkluż l-użu ta' artillerija qawwija u ta' bombi kontra żoni popolati bi ksur sfaċċat tal-obbligi tiegħu taħt il-pjan ta' annan u r-riżoluzzjonijiet 2042 u 2043 tal-ksnu.

the sensitivity of the data concerned is one factor to be taken into consideration in deciding whether deletion of data should be required, as is whether an organization has collected, used or disclosed information in blatant contravention of the principles.
is-sensittività ta’ data li jikkonċernaw fattur wieħed li għandu jkun ikkunsidrat meta jkun deċiż jekk it-tħassir ta’ data għandux ikun meħtieġ, dwar jekk organizzazzjoni tkunx ġabret, użat jew żvelat informazzjoni b’kontravenzjoni sfaċċata tal-prinċipji.

the committee can only look on with amazement at the apparent lack of coordination between the drafting of the mid-term review of the transport white paper and the renewed sustainable development strategy, as no allusion at all is made to this blatant contradiction between aspiration and reality.
bi stagħġib kbir, il-kese jinnota li mid-dehra ma saret l-ebda koordinazzjoni bejn it-tfassil tar-reviżjoni ta’ nofs it-term għall-white paper tat-trasport u dak ta’ l-istrateġija mġedda għall-iżvilupp sostenibbli, għaliex m’hemm l-ebda kumment dwar din id-diskrepanza tant ovvja bejn ix-xewqat u r-realtà tal-politika.

it is also essential to bolster eu competition policy, to establish a transparent fiscal and social framework within the eu and to combat double taxation, the most blatant cases of distortion of competition and fraud involving intra-community vat.
huwa importanti wkoll li tiġi msaħħa l-politika ta’ l-ue dwar il-kompetizzjoni, li jiġi stabbilit qafas fiskali u soċjali trasparenti fi ħdan l-ue u li tiġi miġġielda t-tassazzjoni doppja, l-aktar każi ovvji ta’ tfixkil tal-kompetizzjoni u frodi li jinvolvu l-vat intra-komunitarja.

2.1.2 by contrast, the absence of a decision on the community patent is a blatant acknowledgement of the european council's inability to adopt real measures that would have a direct effect on innovation, as witnessed by the continuing decrease in the number of patents registered in europe compared with the rest of the world.
2.1.2 għall-kuntrarju, in-nuqqas ta’ deċiżjoni dwar il-brevett komunitarju huwa rikonoxximent espliċitu ta’ kemm il-kunsill ewropew huwa inkapaċi jadotta miżuri konkreti li jkollhom effett dirett fuq l-innovazzjoni, kif jagħti xhieda t-tnaqqis kontinwu tal-brevetti rreġistrati fl-ewropa meta mqabbla mal-bqija tad-dinja.