Usted buscó: bring closer together (Inglés - Maltés)

bridging the gap: how to bring europe and its citizens closer together?
negħlbu d-distanza: kif se nqarrbu l-ewropa lejn iċ-ċittadini tagħha?

increases in lng trade will help to bring world natural gas prices closer together.
Żidiet fil-kummerċ tal-lng se jgħin biex iqarreb il-prezzijiet tal-gass naturali dinjija lejn xulxin.

working better and closer together, with three priorities
naħdmu aħjar u eqreb xulxin, bi tliet prijoritajiet

the aim of the agreement will be gradually to bring the republic of moldova and the eu closer together.
dan il-ftehim huwa maħsub biex jiżgura l-avviċinament gradwali tar-repubblika tal-moldova mal-ue.

7.4 a main objective of europe 2020 is to bring the eu and the member states closer together.
7.4 għan ewlieni tal-ewropa 2020 huwa li l-ue u l-istati membri joqorbu lejn xulxin.

it brings the people and economies of europe closer together.
hu jqarrab iktar lin-nies u l-ekonomiji tal-ewropa.

companies and consumers across the continent are brought closer together.
il-kumpaniji u l-konsumaturi minn madwar il-kontinent jinġiebu aktar qrib xulxin.

reinstalling barriers and building walls will do nothing to bring eu citizens closer together or foster eu citizenship.
it-tqegħid mill-ġdid ta' ostakoli u l-bini ta' ħitan m'huma se jagħmlu xejn biex jgħaqdu liċ-ċittadini tal-ue jew biex irawmu ċ-ċittadinanza tal-ue.

in particular with a view to bringing eu and us requirements closer together.
dan isir, b’mod partikolari, bil-għan li r-rekwiżiti tal-ue u tal-istati uniti jinġiebu aktar qrib ta’ xulxin.

a priority network would bring past achievements and current and future challenges of ten-t policy closer together.
netwerk prijoritarju għandu jġib il-kisbiet tal-imgħoddi u l-isfidi attwali u tal-ġejjieni tal-politika tat-ten-t eqreb ta' xulxin.

a prime objective of the lisbon treaty was to bring the management of these diverse areas of eu policy closer together.
wieħed mill-għanijiet prinċipali tat-trattat ta’ lisbona kien li tqarreb lejn xulxin il-ġestjoni ta’ dawn l-oqsma diversi tal-politika tal-ue.

the european capitals of culture initiative was launched in 1985 in order to help bring closer together member states' citizens.
l-inizjattiva kapitali ewropej tal-kultura tnediet fl-1985 sabiex tgħin biex tqarreb lejn xulxin liċ-ċittadini tal-istati membri.

it puts forward specific instruments to improve the recognition of skills and qualifications and bring the worlds of education and work closer together.
dan jipproponi strumenti speċifiċi li jtejbu r-rikonoxximent tal-ħiliet u l-kwalifiki u jqarrbu id-dinjiet tal-edukazzjoni u x-xogħol lejn xulxin.

europe needs to work closer together to help the victims of today's slavery.
l-ewropa teħtieġ li taħdem aktar mill-qrib flimkien biex tgħin lill-vittmi tal-jasar tal-lum.

if globalisation is managed better, the world can come closer together and become more prosperous.
jekk il-globalizzazzjoni tkun amministrata aħjar, id-dinja tista’ tingħaqad aktar u ssir aktar sinjura.

without the work of the eu, it would not be possible to solve global challenges or to bring the various regions and member states closer together.
mingħajr il-ħidma tal-ue, ma jkunx possibbli li jissolvew l-isfidi globali jew li r-reġjuni u l-istati membri diversi joqorbu lejn xulxin.

bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in european society.
it-tqarrib lejn xulxin tax-xjenza u s-soċjetà għall-integrazzjoni armonjuża tax-xjenza u t-teknoloġija fis-soċjetà ewropea.

in 2009, solvit and css moved closer together to offer a more integrated package of services to citizens.
fl-2009, is-solvit u s-css resqu iktar qrib xulxin biex joffru pakkett ta' servizzi għaċ-ċittadini li jkun iktar integrat.

bringing science and society closer together for the harmonious integration of science and technology in european society; and
it-tqarrib lejn xulxin tax-xjenza u s-soċjetà għall-integrazzjoni armonjuża tax-xjenza u t-teknoloġija fis-soċjetà ewropea; jew

"i am very glad that the european regional development fund can contribute to bringing the eu and its neighbours closer together.
“ninsab sodisfatta ħafna li l-fond ewropew għall-iżvilupp reġjonali jista’ jikkontribwixxi biex iressaq lill-ue u l-ġirien tagħha eqreb lejn xulxin.