Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the abruzzo chamois once roamed freely across the high mountains of the appenine region in central italy.
il-kamoxx tal-abruzzo darba kien jimraħ fil-beraħ fuq il-muntanji għoljin tar-reġjun tal-appennini fl-italja ċentrali.
sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Ġild mill-ġilda tan-nagħġa jew tal-ħaruf mingħajr suf fuqha, ittrattat imma mhux imħejji aktar (minbarra ġild tal-kamoxxa)
conservation authorities decided thereforeto set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back intocarefully selected areas within the apennines.
għalhekk, l-awtoritajiet tal-konservazzjoni ddeċidew li jistabbilixxu stazzjon ta’tgħammir fil-magħluq fi ż-żona u jibdew jintroduċu mill-ġdid nukleu żgħir ta’ chamois lura f’żoni magħżula bir-reqqa fl-appennini.
chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
kamoxxa tal-ġilda (inkluża kombinazzjoni ta’ kamoxx); ġild ivverniċjat u ġild ivverniċjat laminat; ġild metallizzat
goat or kid skin leather without hair on; tanned or re-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Ġild mill-ġilda tal-mogħża jew tal-gidi mingħajr xagħar fuqha, ittrattat jew ittrattat mill-ġdid imma mhux imħejji aktar (minbarra ġild tal-kamoxxa)
conservation authorities decided therefore to set up a captive breeding station in the area and start reintroducing small nuclei of chamois back into carefully selected areas within the apennines.this was accompanied by a major information campaign and stricter controls over hunting and tourism.
għalhekk, l-awtoritajiet tal-konservazzjoni ddeċidew li jistabbilixxu stazzjon ż-żona ta’tgħammir fil-magħluq u mbgħad jibdew jintroduċu mill-ġdid numru żgħir tal-kamoxx lura fl-appennini f’inħawi magħżula bir-reqqa. dan l-isforz kien akkumpanjat minn kampanja kbira ta’ tagħrif u kontrolli aktar ħorox fuq il-kaċċa u t-turiżmu.
the abruzzo chamois once roamed freely across the high mountains of the appenine region in central italy.however, excessive hunting and habitat loss pushed this endemic subspecies literally to the edge of extinction.by the mid 1950s the population had dwindled to 20 individuals.
madankollu, il-kaċċa eċċessiva u t-telf tal-ħabitat tiegħu waslu lil din is-sottospeċi endemika litteralment sax-xifer ta’l-estinzjoni. sa nofs il-ħamsinijiet il-popolazzjoni kienet naqset għal 20 individwu.
sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Ġild mill-ġilda tan-nagħġa jew tal-ħaruf mingħajr suf fuqha, imlibbes b parċmina jew imħejji wara t-trattament (minbarra ġild tal-kamoxxa, imitazzjoni ta ġild, imitazzjoni ta ġild illaminat u ġild immetalizzat)
goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Ġild mill-ġilda tal-mogħża jew tal-gidi mingħajr xagħar fuqha, imlibbes b parċmina jew imħejji wara t-trattament (minbarra ġild tal-kamoxxa, imitazzjoni ta ġild, imitazzjoni ta ġild illaminat u ġild immetalizzat)