Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
dardir, mard tar-rifluss gastroesofagali, divertikulu, rimettar,* disfaġja, sindrome tal-imsaren irritabbli
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
severe gastrointestinal disorders such as chronic or severe constipation, intestinal stenosis, intestinal diverticulum, sigmoid colitis, gastrointestinal ulcers, or recent major gastrointestinal surgery
disturbi gastrointestinali severi bħal stitikezza kronika jew severa, stenożi intestinali, diverticulum intestinali, kolite tas-sigmojd, ulċeri gastrointestinali, jew operazzjoni gastrointestinali riċenti maġġuri
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mucosal hyperplasia, with diverticulum/cyst formation was observed in the colon and caecum of mice after 2 years treatment, but this was considered a species-specific effect with no diverticula/cysts seen in long term studies in rats or dogs.
iperplażija mukożali, b’formazzjoni ta’ diverticulum/ċesta ġiet osservata fil-kolon u ċcaecum tal-ġrieden wara sentejn ta’ kura, iżda dan ġie kkunsidrat bħala effett speċifiku għall-ispeċi mingħajr lebda diverticula/ċesti li ġew osservati fi studji fit-tul fuq ilfirien jew ilklieb.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: