Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enter your password:
daħħal il-password:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enter your phone number below without the country code.
daħħal in-numru tat-telefown tiegħek hawn taħt mingĦajr il-kodiċi tal-pajjiż.
Última actualización: 2011-12-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to help you in your search the eu institutions have set up registers of documents.
sabiex jgħinu fir-riċerki, listituzzjonijiet ta' l-unjoni ewropea stabbilewreġistri ta' dokumenti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the powerful search tool with a single search interface allows you to enter multiple search criteria, such as type of document, nature of contract, keywords and more.
aċċess għall-avviżi jista’jseħħ permezz ta’tiftix f’lista addizzjonali predenita msejħa“is-setturi tan-negozju”.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you enter your login details incorrectly five times, the system will block your entry.
jekk iddaħħal id-dettalji tal-login tiegħek ħażin ħames darbiet, is-sistema timblokka d-dħul tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are in the passes you use to enter your office and the smart cards that pay highway tolls.
jinsabu fit-tesseri li tużaw biex tidħlu x-xogħol u fil-kards li bihom tħallas in-noll tal-awtostrada.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each time you are given mabcampath, it will take about 2 hours for all the solution to enter your blood.
kull darba li tingħata mabcampath, dan jieħu madwar sagħtejn biex is-soluzzjoni kollha tidħol fid- demm.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
every time you are given yondelis, it will take about 24 hours for all of the solution to enter your blood.
kull darba li tingħata yondelis, ikun hemm bżonn madwar 24 siegħa sabiex is- soluzzjoni tidħol fid- demm tiegħek.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a combination of search criteria will make it possible for you to identify the right authority to contact (provided they are registered in the system).
kombinazzjoni ta’ kriterji tattiftix jagħmluha possibbli li inti tidentifika l-awtorità xierqa li jeħtieġlek tikkuntattja (sakemm hija rreġistrata fis-sistema).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if there are certain skills you are looking to introduce to your workforce, this may affect on which countries you focus your search.
jekk hemm xi ħiliet li qed tttex li tintroduċi fil-forza taxxogħol tiegħek, dan jista’ jkollu eett fuq liema pajjiżi jkollok tioka t-tttxija tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every time you are given yondelis for the treatment of soft tissue sarcoma, it will take about 24 hours for all of the solution to enter your blood.
kull darba li tingħata yondelis għall-kura ta’ sarkoma tat-tessut l-artab, ikun hemm bżonn madwar 24 siegħa sabiex is-soluzzjoni kollha tidħol fid-demm tiegħek.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while you are receiving benefit, you are obliged to report to the labour market service at the agreed times to discuss your search for employment with your case officer.
sakemm int tirċievi xi benefiċċji, int marbut li tippreżenta ruħek lis-servizz taxxogħol fid-dati indikati, sabiex tiddiskuti s-sitwazzjoni mal-persuna inkarigata bil-fajl tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once the search criteria have been entered and the search initiated, a list of results is displayed, showing the following references for the documents found: type, title, date and internal number.
— tip ta’ korrispondenza (dieħla, ħierġa, it-tnejn)— lil min intbagħtet il-korrispondenza— minn bagħat il-korrispondenza
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
links will direct you to other websites dealing with european labour mobility, including national public employment services, as well as a range of publications that will help to guide you through your search.
links: din tieħdok f’websajts oħra li jittrattaw il-mobilità taxxogħol fl-ewropa, inkluż isservizzi pubbliċi tal-impjiegi, kif ukoll firxa ta’ pubblikazzjonijiet li jgħinu biex jiggwidawk fit-tfittxija tiegħek.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daily for any signs of infection at the point where the tube enters your body.
importanti li tiċċekkja darba kuljum għal kwalunkwe sinjali ta ’ infezzjoni fil- punt fejn it- tubu jidħol ġo ġismek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
because rotigotine enters your bloodstream through your skin, food or drink does not affect the way this medicine works.
minħabba li rotigotine jidħol fiċ-ċirkolazzjoni tad-demm minn ġol-ġilda, l-ikel u x-xorb ma jaffettwax il-mod kif taħdem il-mediċina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
if you are receiving prialt via a pump worn outside your body, it is important you check once daily for any signs of infection at the point where the tube enters your body.
jekk qed tirċievi prialt permezz ta’ pompa li tintlibes fuq in-naħa ta’ barra ta’ ġismek, hu importanti li tiċċekkja darba kuljum għal kwalunkwe sinjali ta’ infezzjoni fil-punt fejn it-tubu jidħol ġo ġismek.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.4 the interconnection of business registers should include more tools to facilitate communication: search criteria, a set of transparent procedures, agreed upon by all member states, for receiving queries and forwarding responses, the option of receiving electronic documents and certificates, instruments for managing queries/responses and monitoring progress, procedures for submitting and settling complaints, multilingual search facilities, set but open questions and answers, a director with contact details, etc.
6.4 l-interkonnessjoni tar-reġistri kummerċjali għandha tinkludi iktar strumenti li jiffaċilitaw il-komunikazzjoni: kriterji tat-tiftix, sett ta’ proċeduri trasparenti li dwarhom ikunu qablu l-istati membri kollha għat-tiftix u r-risposti, għażla li wieħed jirċievi dokumenti u ċertifikati elettroniċi, strumenti għall-ġestjoni tat-tiftix/risposti u l-monitoraġġ tal-progress, proċeduri sabiex jitressqu u jiġu risolti lmenti, faċilitajiet multilingwali għar-riċerka, mistoqsijiet u tweġibiet fissi iżda miftuħa, direttorji bid-dettalji ta’ kuntatt eċċ.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: