Usted buscó: first formal preparatory act (Inglés - Maltés)

this will be the first formal review under the programme.
dan ser ikun l-ewwel stħarriġ formali taħt il-programm.

iii( preparatory acts)
iii( atti preparatorji)

letters of formal notice are the first formal step of an infringement procedure.
l-avviżi ta' tqegħid fil-mora huma l-ewwel pass fil-proċedura ta’ ksur.

on 11 november, commissionaire vestager paid her first formal visit to the econ committee.
fil-11 ta’ novembru, il-kummissarju vestager żaret formalment għall-ewwel darba l-kumitat econ.

the first formal proposal will be submitted to council in september, the second in november.
l-ewwel proposta formali ser tiġi ppreżentata lill-kunsill f'settembru, it-tieni f'novembru.

the socalled ’essen projects’ were included in the first formal ten-t guidelines.
l-hekk imsejħa “proġetti ta’essen” ġew inklużi fl-ewwel linji gwida formali tat-ten-t.

the obligation referred to in article 4(1) shall apply to the plans and programmes of which the first formal preparatory act is subsequent to the date referred to in paragraph 1.
l-obbligazzjoni msemmija fl-artikolu 4(1) għandha tgħodd għall-pjanijiet u programmi li dwarhom l-ewwel att preparatorju formali jkun sussegwenti għad-data msemmija fil-paragrafu 1.

browse through com documents or search in ‘preparatory acts’
fittex fost id-dokumenti com jew fittex fl-atti preparatorji.

instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
tixwix, għajnuna u influwenza, u atti preparatorji għal reati ta' dan it-tip;

browsing through com documents was added to the ‘preparatory acts’ collection.
tttxija fost dokumenti com żdiedet mal-ġabra ta’ l-atti preparatorji.

in order to allow efficient allocation of cases, authorities within the network inform each other before or just after the first formal investigative measure in all cases involving the application of article 81 or 82.
sabiex tkun possibbli allokazzjoni effiċjenti tal-każijiet, l-awtoritajiet fi ħdan n-netwerk jgħarrfu lil xulxin qabel jew minnufih wara l-ewwel miżura investigattiva formali fil-każijiet kollha li jinvolvu l-applikazzjoni ta’ l-artikolu 81 jew 82.

implementation of the un ct strategy at eu level will remain a priority for the union in the future, taking into account the first formal review of the strategy, which will take place in the second half of 2008.
limplimentazzjoni ta' listrateポija ct tannu fillivell ta' lue ser tibqa' prijorità g│all-unjoni fil-futur, b'kont me│ud ta' lewwel revicjoni formali ta' l-istrateポija, li ser isse││ fit-tieni nofs ta' l2008.

plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date and which are adopted or submitted to the legislative procedure more than 24 months thereafter, shall be made subject to the obligation referred to in article 4(1) unless member states decide on a case by case basis that this is not feasible and inform the public of their decision.
il-pjanijiet u l-programmi li dwarhom l-att preparatorju formali jkun qabel dik id-data u li jkunu adottati jew sottomessi għall-proċedura leġislattiva aktar minn 24 xahar wara dan, għandhom isiru suġġetti għall-obbligazzjoni msemmija fl-artikolu 4(1) kemm-il darba l-istati membri ma jiddeċidux abbażi ta' kull każ li dan ma jkunx possibbli u jinfurmaw lill-pubbliku bid-deċiżjoni tagħhom.

preparatory acts are published either in the official journal, c series in the paper edition, or only in the electronic c series.
l-atti preparatorji tal-leġislazzjoni huma ppubblikati fil-Ġurnal uffiċjali, serje c l-forma stampata, jew inkella biss fis-serje c elettronika.

except in cases where council deliberations are open to the public in accordance with article 8, votes shall not be made public in the case of discussions leading to indicative votes or the adoption of preparatory acts.
Ħlief f’każijiet fejn iddeliberazzjonijiet talkunsill huma mi uħin għallpubbliku skond lartikolu 8, il-voti m’għandhomx ikunu pubblikati l-każ ta’ diskussjonijiet li jwasslu għal voti indikattivi jew ladozzjoni ta’ atti preparatorji.

except in cases where council deliberations are open to the public in accordance with articles 7 and 8, votes shall not be made public in the case of discussions leading to indicative votes or the adoption of preparatory acts.
Ħlief f’każijiet fejn id-deliberazzjonijiet talkunsill huma miftuħin għall-pubbliku skont l-artikoli 7 u 8, il-voti m’għandhomx ikunu ppubblikati fil-każ ta’ diskussjonijiet li jwasslu għal voti indikattivi jew l-adozzjoni ta’ atti preparatorji.

despite letters of formal notice (the first formal step of an infringement procedure) sent to bulgaria and spain in june 2013 and january 2014 respectively, the two member states have not transposed the qualifications directive, or in any event have not yet notified the commission of the national transposition measures.
minkejja avviżi ta' tqegħid fil-mora (l-ewwel pass formali fil-proċedura ta’ ksur) mibgħuta lill-bulgarija u spanja f’Ġunju 2013 u jannar 2014 rispettivament, iż-żewġ stati membri ma ttrasponewx id-direttiva dwar il-kwalifiki, jew fi kwalunkwe każ s’issa għadhom ma nnotifikawx lill-kummissjoni dwar il-miżuri nazzjonali ta’ traspożizzjoni.

at the end of 2009, around 77 % of complaints were closed before the first formal step in an infringement proceeding; around a further 12 % of the total were closed before the reasoned opinion and around a further 7 % before a ruling from the ecj.
fl-aħħar tal-2009, madwar 77% mill-ilmenti ingħalqu qabel l-ewwel pass formali fi proċediment ta’ ksur; madwar 12% ulterjuri mit-total kienu magħluqa qabel l-opinjoni motivata u madwar 7% oħra qabel deċiżjoni tal-qĠe.

iii( preparatory acts) european central bank recommendation of the european central bank of 21 december 2006 to the council of the european union on the external auditors of the oesterreichische nationalbank( ecb/ 2006/29)
rakkomandazzjoni tal-bank Ċentrali ewropew tal-21 ta » diċembru, 2006 lill-kunsill ta » l-unjoni ewropea dwar l-awdituri esterni ta » l-oesterreichische nationalbank( bĊe/ 2006/29)