De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
give it a try!
ippruvah!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not give it to anyone else or
tagħthiex lil persuni oħra u
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
your data is worth more if you give it away.
id-dejta tiegħek se jkollha valur ogħla jekk taqsamha mal-oħrajn.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the lisbon treaty will give it force of law.
it-trattat ta’ liżbona se jagħtiha s-saħħa ta’ liġi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to that end it shall give it access to the file.
għal dak il-għan għandha tagħti aċċess għall-inkartament.
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we have to continue our negotiations, but give it a fresh approach.
għandna nkomplu n-negozjati tagħna, iżda nieħdu approċċ ġdid.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it shall register the applicant organisation and give it a registration number.
għandu jirreġistra lill-organizzazzjoni applikanti u jagħtiha numru tar-reġistrazzjoni.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if this is not possible, give it within the following hour after mixing.
jekk dan ma jkunx possibbli, agħtih fi żmien siegħa wara li tkun ħallattu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the committee shall give its opinion on:
il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it shall give its decision by way of judgment.
ittribunal jiddeċiedi permezz ta’ sentenza.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the committee responsible shall give its opinion on these amendments.
ilkumitat responsabbli għandu jagħti lopinjoni tiegħu dwar dawn lemendi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the member state consulted shall give its reply within two months.
l-istat membru kkonsultat għandu jagħti r-risposta tiegħu fi żmien xahrejn.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the commission must give its agreement, with reasons, within six months.
il-kummissjoni trid tagħti l-kunsens tagħha, bir-raġunijiet fi żmien sitt xhur.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
if the commission's evaluation is positive, it will give its authorisation.
jekk l-evalwazzjoni tal-kummissjoni hija waħda pożittiva, hija se tagħti l-awtorizzazzjoni tagħha.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the council expressed its deep concern regarding the serious humanitarian situation in libya and on its borders.
il-kunsill esprima t-tħassib profond tiegħu rigward is-sitwazzjoni umanitarja serja fil-libja u fuq il-fruntieri tagħha.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the council expresses its deep concern at the deterioration of the security situation in certain countries of the sahel region.
il-kunsill jesprimi t-tħassib kbir tiegħu għad-deterjorament tas-sitwazzjoni tas-sigurtà f'ċerti pajjiżi tar-reġjun tas-saħel.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the eu expresses its deep concern at the grave charges raised against seven baha’i leaders in iran.
l-ue tesprimi t-tħassib kbir tagħha rigward l-akkużi serji mqajmin kontra seba' mexxejja tal-baha'i fl-iran.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" the council expresses its deep concern over the political crisis in honduras and the ongoing violation of the constitutional order.
"il-kunsill jesprimi t-tħassib serju tiegħu dwar il-kriżi politika fil-Ħonduras u l-ksur li qed isir tal-ordni kostituzzjonali.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the council expressed its deep concern over the continuing violence in lebanon, particularly the fighting in the refugee camp at nahr al-bared.
ilkunsill esprima t-tħassib persistenti tiegħu dwar il-vjolenza kontinwa fil-libanu, u partikolarment il-ġlied fil-kamp tarrefuġjati f’nahr al bared.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
because of its deep red color, hydroxocobalamin may cause haemodialysis machines to shut down due to an erroneous detection of a ‘blood leak’.
minħabba l-kulur aħmar skur tiegħu, hydroxocobalamin jista’ jikkawża li l-magni tal-emodijalisi jieqfu minħabba s-sejbien żbaljat ta’ ‘tnixxija tad-demm’.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: