Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the same goes for drinks.
l-istess jgħodd għax-xorb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for leadership 2015.
dan japplika wkoll għal leadership 2015.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for china and others.
l-istess jgħodd għaċ-Ċina u għal oħrajn.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for financial guarantees for smes.
l-istess jgħodd għall-garanziji finanzjarji għall-smes.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for the dissemination of good practices.
l-istess jgħodd għat-tixrid ta' prattiki tajba.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for developments relating to the blue card.
l-istess jista’ jingħad għall-iżviluppi marbuta mal-blue card.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for other ways of actions and measures.
l-istess jgħodd għal mezzi ta' azzjoni u miżuri oħrajn.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the same goes for recent increases in international food prices.
l-istess jingħad għaż-żidiet riċenti fil-prezzijiet internazzjonali tal-prodotti tal-ikel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.7 the same goes for the lisbon agenda at large.
5.7 l-istess jingħad b’mod ġenerali għall-aġenda ta’ liżbona.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for issues related to the environment or food waste.
l-istess jgħodd għal kwistjonijiet marbuta mal-ambjent jew il-ħela tal-ikel.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for periods of mediation, arbitration and legal recourse.
l-istess jista’ jingħad għall-perjodu ta’ medjazzjoni, arbitraġġ jew proċedimenti ġuridiċi eventwali.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for the concrete proposals on measures targeting individual employees.
dan jgħodd ukoll għall-proposti konkreti dwar miżuri li jimmiraw impjegati individwali.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for heating system installers who have to advise their clients.
l-istess jgħodd għall-installaturi ta’ sistemi ta’ tisħin li għandhom jagħtu parir lill-klijenti tagħhom.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for certain materials such as carbon fibres or materials for electronic components.
l-istess jgħodd għal ċerti materjali bħall-fibri tal-karbonju jew il-materjali għall-komponenti elettroniċi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.7 the same goes for the debate about the relationship between growth and sustainable development.
6.7 l-istess jgħodd għar-relazzjoni bejn it-tkabbir u l-iżvilupp sostenibbli.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an inventory of hazardous materials shall be established before a ship goes for recycling and kept on board.
għandu jkun stabbilit inventarju ta’ materjali perikolużi qabel ma bastiment jintbagħat għar-riċiklaġġ u l-inventarju għandu jinżamm abbord.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.8 the same goes for the optional possibility of replacing a university degree with equivalent professional experience.
1.8 l-istess japplika għall-possibbiltà fakultattiva li grad universitarju jiġi sostitwit permezz ta’ esperjenza professjonali xierqa.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for developing multi-territorial licensing with a single title valid for the whole eu market.
dan japplika wkoll għall-kwistjoni tal-iżvilupp ta’ liċenzji multiterritorjali li jirrappreżentaw titlu wieħed li jkun validu għas-suq ewropew kollu.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same goes for creating a better legal framework to establish a level playing-field on the internal market.
l-istess jgħodd għat-twettiq ta' qafas legali aħjar li jrid joħloq sitwazzjoni ta' opportunitajiet indaqs fis-suq intern.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.9 the same goes for the cip, the competitiveness and innovation programme for smes in the fields of energy, ict and entrepreneurship.
6.9 dan jgħodd ukoll għas-cip, il-programm tal-kompetittività u tal-innovazzjoni għall-smes fil-qasam tal-enerġija, l-ict u l-intraprenditorija.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: