Usted buscó: hen of the woods (Inglés - Maltés)

out of the woods
l-inklużjoni soċjali

autumn carpets the woods with colour.
il-ħarifa tiksi l-boskijiet bil-kulur.

for example, a group of belgian scouts were lost in the woods around ghioroc village in romania.
din hija l-esperjenza ta’ grupp ta’ scouts belġjani li ntilef fil-bosk li hemm madwar il-villaġġ ta’ ghioroc fir-rumanija.

i’ve often thought about our walks through the woods, the meadows …
ta’spiss ħsibt f’kemm konna niġru fil-bosk, fuq il-ħaxix...

vine shoots shall have reached a sufficient state of maturity of the wood.
rimi żgħar tad-dwieli għandhom ikunu laħqu stat suffiċjenti ta’ maturità ta’ l‑injam.

the vine shoots shall have reached an adequate state of maturity of the wood.
ir-rimji tad-dwieli għandhom ikunu laħqu kull stat adegwat ta' maturita fl-injam.

that was when he came up with the idea of collecting the wood prunings from the farm hedgerows,
dan kien meta ġietu l-idea li jiġbor linjam li jkun inżabar mir-ringieli sies tas-sġajriet fl-irziezet, u jużah bћala sors ta’ karburant għat-tisħin.

whereas the wood of conifers originating in canada is currently introduced into the community;
billi njam ta’ koniferi li joriġina fil-kanada qiegħed jiġi fil-preżent introdott fil-komunità;

6.2 however, the abundance of information may make it difficult to see the wood for the trees.
6.2 madankollu, din il-kwantità kbira ta’ informazzjoni tista’ tagħmilha diffiċli nifhmu l-qofol tal-kwistjoni.

the quality of the wood shall be taken into account and, in some cases, it may be an essential criterion.
il-kwalità ta' l-injam għandu jittieħed in konsiderazzjoni u, f'ċerti kazijiet, jista' jkun kriterju essenzjali.

eight members representing the wood-processing industries,
tmien membri li jirrappreżentaw l-industriji ta' l-ipproċessar ta' l-injam,

a processing plant, where the wood shall either be:
impjant ta’ l-ipproċessar, meta l-injam għandu jew jiġi:

glue the wood chips or pieces as “tiles” on the roof.
waħħal il-biċċiet tal-injam bħala “madum” għassaqaf.

the wood naphtha and crude pyridine may be substituted with 10 % methyl alcohol.
l-injam nafta u piridina prima jistgħu jiġu sostitwiti b'10 % ta' alkoħol metilina.

21/09 – opening of the photo exhibition “the wood of memories: marcinelle beyond the tragedy”.
21/09 – kese – ftuħ tal-wirja tar-ritratti “le bois des souvenirs: marcinelle au-delà de la tragédie” (il-bosk tal-memorji: marcinelle lil hinn mit-traġedja)

people use the wood from these forests to make many things – from houses and furniture to paper and cardboard packaging.
l-injam minn dawn il-foresti jintuża biex isiru bosta aª arijiet — minn djar sa għamara u ppakkjar tal-karti u tal-kartun.

however, an alternative method using pressure steam under vacuum conditions to impregnate the wood with creosote should be highlighted as bat);
madankollu, metodu alternattiv li juża l-fwar tal-pressa taħt kondizzjonijiet ta' vakum biex jitħabbel l-injam mal-cresote għandu jinġibed l-attenzjoni għalih bħala bat);

europeans, on their side, will be reassured that all the wood products coming from are both legally produced and exported".
l-ewropej, min-naħa l-oħra, se jkollhom is-serħan il-moħħ li l-prodotti kollha tal-injam li ġejjin mir-rdk huma kemm prodotti kif ukoll esportati skont il-liġi".

but, as my grandfather said, ‘sometimes you can't see the wood for the trees’.
imma nannuhi jgħidli li "xi mindaqqiet naraw is-siġar u ma narawx il-foresta".