Usted buscó: i saw many fishermen (Inglés - Maltés)

i saw your picture in the newspaper!
rajt ir-ritratt tiegħek fuq il-gazzetta ! fejn hi ħabibtek lila? ?

many fishermen imagined a bright future and invested in new vessels.
Ħafna sajjieda immaġinaw futur hieni u investew f’laneċ ġodda.

greetings lord wolfe. it has been awhile since i saw you last
elf demm

the distance to the workplace and the scant time that many fishermen spend on land are also real impediments to participation.
id-distanza sal-post tax-xogħol u l-ftit ħin li ħafna sajjieda jqattgħu fuq l-art huma wkoll ostakli reali għall-parteċipazzjoni.

again, 2011 saw many pilots and feasibility studies launched and further actions will continue in 2012.
mill-ġdid, l-2011 rat ħafna proġetti pilota u studji tal-fattibbiltà u azzjonijiet ulterjuri ser ikomplu fl-2012.

‘the situation changed for the worse, particularly between the catch sector and inspectors, who caught many fishermen for quota overruns or failure to declare catches.
“is-sitwazzjoni għalhekk marret għall-agħar, b’mod partikolari bejn issettur tal-qbid u s-servizzi tal-kontroll li l-aġenti tagħhom jaqbdu ħafna sajjieda fil-fatt, fuq qbiż ta’ kwoti jew fuq nuqqasijiet ta’ dikjarazzjonijiet.

in the meantime the implementing agency of component i saw its capacity stretched as a result of the operating structures under components iii and iv having delegated to it certain tendering and contracting functions up to 2010.
sadanittant l-aġenzija tal-implimentazzjoni tal-komponent i rat il-kapaċità tagħha sfurzata minħabba l-istrutturi operattivi skont il-komponenti iii u iv wara li ddelegat ċerti funzjonijiet ta’ sejħiet għall-offerti u kuntrattar sal-2010.

when i visited botswana in june for the signing ceremony, i saw first-hand how important it is to build a stable trade partnership between europe and africa.
meta żort il-botswana f'Ġunju għaċ-ċerimonja tal-iffirmar, rajt b'għajnejja stess kemm huwa importanti li nibnu sħubija ta' kummerċ stabbli bejn l-ewropa u l-afrika.

the year 2005 saw many events celebrating the 30 years of diplomatic relations between the eu and china. it was also a year duringwhich europeans rediscovered marco polo’strade routes through media interest in the now notorious chinese textiles.
f’din is-sena 2005 fejn ¿ew immultiplikati l-manifestazzjonijiet li jiƒƒelebraw it-tletin senatar-relazzjonijiet diplomatiƒi bejn l-ue u ƒ-¥ina, lewropej skoprew mill¿did it-triqat kummerƒjalita’marco polto permezz ta’l-interess tal-mezzitax-xandir g¢al dawk li issa huma ƒ-ƒelebritessuti ¥ini∆i.

my father used to cultivate "sigar taz-zinzel" - which in reality - were shrubs - they certainly weren't "ginger" - as i was browsing the net - i saw pictures of argan fruit trees/ shrubs - they looked the same - if indeed they weren't the same - as the "zinzel" shrrubs that my father used to grow - he used to tell us that the fruit/ nut that they produced was valuable for old people - and also - a superstition - that if a "zinzel" shrub died, it meant that the owner of the house was in his last dead throes - i wish someone would give the english transtion of the "zinzel" that i'm describing - my father came from zejtun - so could be someone from that area - or from marsaxlokk - remembers the englis tranlation of the old maltese/zejtun word "zinzel"
zinzel