Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
absorbent
assorbenti
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
wash plates three times by flooding and emptying the wells with non-sterile pbs and blot dry on absorbent paper.
aħsel il-pjanċi tliet darbiet billi tfawwar u tbattal il-bjar b’pbs mhux sterili u nixxef b’karta assorbenti.
this will require the use of smooth and non-absorbent surfaces unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
dan jeħtieġ l-użu ta' materjal lixx u li ma jixrobx l-ilma għall-uċuh għajr jekk l-operaturi tan-negozju kummerċjali ta' l-ikel jistgħu jissodisfaw lill-awtorità kompetenti li joqgħod l-użu ta' materjali oħra xierqa.
non-wired sheets, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
folji mhumiex bil-wajer, ta’ ħġieġ maħdum jew irrumblat, kemm jekk għandu saff assorbenti jirrifletti jew ma jirriflettix u kemm jekk le, iżda mhux maħdum b’xi mod
non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3,5 mm
folji mhux bil-wayer ta' ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u wiċċ il-ħġieġa maħkuk jew illostrat, li jkollu kisja assorbenti jew li tirrifletti, ta' ħxuna ta' 3,5 millimetri
this will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate.
dan jeħtieġ l-użu ta' materjali impervji, li ma jixorbux l-ilma, li jistgħu jinħaslu u li mhumiex tossiċi għajr jekk l-operaturi tan-negozju kummerċjali ta' l-ikel jistgħu jissodisfaw lill-awtorità kompetenti li joqogħdu materjali oħra xierqa.
wired sheets or profiles, of cast or rolled glass, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
folji jew profili bil-wajer, ta’ ħġieġ maħdum jew irrumblat, kemm jekk għandu saff assorbenti jirrifletti jew ma jirriflettix u kemm jekk le, iżda mhux maħdum b’xi mod
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti
glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Ħġieġ miżbugħ fil-massa kollha (body tinted), opaċifikat, mifrux (flashed) jew b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux-riflettenti
this will require the use of impervious, non-absorbent, washable and non-toxic materials and require a smooth surface up to a height appropriate for the operations unless food business operators can satisfy the competent authority that other materials used are appropriate;
dan jeħtieġ l-użu ta' materjali impervji, li ma jixorbux l-ilma, li jistgħu jinħaslu u li mhumiex tossiċi u jeħtieġu wiċċ lixx ta' għoli biżżejjed għax-xogħol għajr jekk l-operaturi tan-negozju kummerċjali ta' l-ikel jistgħu jissodisfaw lill-awtorità kompetenti joqgħod l-użu ta' materjali oħra xierqa;