Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pins and needles sensation
sensazzjoni ta’ tingiż
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pins and needles (paraesthesia)
tingiż (paresteżija)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numbness or pins and needles
nuqqas ta’ sensazzjoni jew tingiż
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abnormal sensations like pins and needles
ensazzjonijiet anormali bħal meta jorqdulek partijiet minn ġismek
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- abnormal sensations like pins and needles
- sensazzjonijiet anormali bħal meta jorqdulek partijiet minn ġismek
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
feeling of pins and needles (paraesthesia)
tnemnim (paraestesja)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abnormal touch feeling (pins and needles)
is- sens tal- ħass hu anormali • tħoss il- bard (tinġiż qisu labar)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pins and needles or burning sensation of the skin
ensazzjoni ta’ tniggis jew ta’ ħruq
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tingly feelings in the skin (pins and needles)
ensazzjoni ta’ tingiż fil-ġilda (labar taħt il-ġilda)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dizziness, tingling feelings such as “pins and needles”.
sturdament, sensazzjonijiet ta’ tingiż bħal “tnemnim”.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
sensazzjoni ta’ tnemnim jew tingiż fl-idejn jew fis-saqajn
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
ensazzjoni li xi parti imtarrxa ta’ ġismek jew tnemnim, jew uġigh fil-ġogi jew muskoli
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pins and needles, reduced sensation, taste changes discomfort in the mouth
ensazzjoni bħal qisu xi ħadd qed iniggżek bil-labar, tnaqqis fis-sens tal-mess, tibdil fit-togħma skonfort fil-ħalq
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nerve disorders including tingling sensation or pins and needles of the hands and feet
disturbi marbuta mas-sistema nervuża li jinkludu tnemnim jew tingiż tal-idejn u s-saqajn
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ickness (mild nausea) feeling of pins and needles (mild peripheral neuropathy)
dardir (nawżja ħafifa) sensazzjoni ta’ pinnijiet u labar (newropatija periferali ħafifa)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances (due to nerve damage)
ensazzjoni ta’ tmewwit jew bħal qisu xi ħadd qed iniggżek bil-labar, disturbi fit-togħma (minħabba ħsara fin-nervaturi)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
ensazzjoni ta’ ħruq, telf parzjali tas-sensittività, ‘tagħrix’ jew tirżiħ
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
tingiż, uġigħ, tnemnim, ħakk, sensazzjoni ta’ xi ħaġa miexja fuq il-ġilda, sensazzjoni ta’ tingiż f’idejk u saqajk.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
mard fiċ-ċirkolazzjoni tad-demm li jwassal għal tingiż jew idejn u saqajn kesħin jew bugħawwieġ tal-muskoli fis-saqajn
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much norvir.
jekk tieħu norvir aktar milli sippost tista’ tesperjenza sensazzjoni ta’ tirżiħ, textix jew sensazzjoni bħal qisu “xi ħadd qiegħed iniggżek bil-labar”.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: