Usted buscó: racking (Inglés - Maltés)

racking
tiswib tal-inbid minn ġo flixkun/bittija għal ieħor/oħra

a statement that the first racking has taken place,
dikjarazzjoni li l-ewwel xkaffjar sar,

the product was separated from the lees by filtering in accordance with the racking method or by disgorging.
il-prodott ikun ġie sseparat mill-karfa permezz ta' filtrar bi qbil mal-metodu ta' tisfija jew permezz ta' tiswib.

contracts for table wines may not be concluded before the date of the first racking of the wine concerned.
il-kuntratti għall-inbejjed tal-mejda ma jistgħux jiġu ffirmati qabel id-data ta' l-ewwel xkaffar ta' l-inbid involut.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin having between 24 and 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
terminu riżervat għal inbid frizzanti ta’ kwalità, inbid frizzanti b’indikazzjoni ġeografika u denominazzjoni tal-oriġini, li jdum bejn 24 u 36 xahar ibbottiljat qabel ma jsir it-tidwir fil-flixken, degorgement jew it-tneħħija tan-naqal tal-inbid.

term reserved for quality sparkling wine, sparkling wine with a geographical indication and designation of origin having between 24 and 36 months of bottling before the racking method, disgorging or wine lees removal.
terminu riservat għal inbejjed frizzanti ta’ kwalità, inbejjed frizzanti b’indikazzjoni ġeografika u denominazzjoni tal-oriġini, li jdumu bejn 24 u 36 xahar ibbottiljati qabel ma jsir il-metodu ta' tisfija, degorgement jew it-tneħħija tal-karfa tal-inbid.

maximum of (three) decanting or racking operations during the first six months of storage (unless included in (a)).
massimu ta' (tlett) operazzjonijiet ta' tferriegħ bil-mod f'kontenituri jew stivar matul l-ewwel sitt xhur tal-ħażna (sakemm mhux inklużi f'(a)).