Usted buscó: regressive (Inglés - Maltés)

however, such policies have proven costly, regressive and inefficient.
madankollu, huwa fatt li dawn il-politiki huma għalja, rigressivi u ineffiċjenti.

member states, regressive elements existing in the present own resources system,
jiddikjaraw lintenzjoni tagħhom li jagħtu aktar każ tal-kapaċità kontributtiva ta' listati membri individwali fis-sistema tarriżorsi proprji u li jeżaminaw mezzi sabiex jikkoreġu, għallistati membri l- inqas sinjuri, l-elementi regressivi li jeżistu fis-sistema preżenti tarriżorsi proprji;

skin toxicity, characterised by degenerative/regressive changes, was observed with capecitabine.
tossiċità tal-ġilda, karatterizzata minn tibdil deġenerattiv/rigressiv, kienet osservata b’capecitabine.

a parallel increase in transport costs mitigates regressive distributional impacts of heating cost increases.
Żieda parallela fil-kostijiet tat-trasport ittaffi l-impatt distribuzzjonali rigressiv taż-żieda fil-kost tat-tisħin.

in a few countries regressive impacts put an additional strain on the living standards of low-income households in particular.
fi ftit pajjiżi l-impatti rigressivi poġġew piż addizzjonali fuq l-istandards ta’ għajxien tal-unitajiet domestiċi b’introjtu baxx b’mod partikolari.

this regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.
dan l-effett regressiv jinħass b’mod partikolari fejn is-sistemi ta’ l-iskola jaggravaw l-effetti ta’ l-isfond soċjo-ekonomiku fuq is-suċċess edukattiv.

regrettably, there have since been a series of regressive developments, in particular in april 2009, meaning that fiji is now in breach of a range of its commitments.
sfortunatament, minn dak iż-żmien ‘il hawn kien hemm sensiela ta’ żviluppi rigressivi, b’mod partikolari f’april 2009, u dan ifisser li issa fiġi tinsab fi stat ta’ ksur ta’ diversi impenji li daħlet għalihom.

furthermore, spending cuts, to welfare systems or public services for example, generally have a regressive impact, worsening distribution inequality and putting downward pressure on consumption.
barra minn hekk, it-tnaqqis fin-nefqa, bħal pereżempju fis-sistemi soċjali u s-servizzi pubbliċi, ġerneralment għandhom effett rigressiv li jżid l-inugwaljanza distributtiva u jnaqqas il-konsum.

it has to be borne in mind that indirect taxes are regressive by nature and especially upward harmonisation of indirect taxation is regressive and can have a drastic effect on the lowest-income sectors of the population without countervailing income supplements.
jeħtieġ inżommu quddiem għajnejna li min-natura tagħhom it-taxxi indiretti huma rigressivi u, b'mod partikolari, l-armonizzazzjoni 'l fuq tat-tassazzjoni indiretta hija rigressiva u jista' jkollha effett drastiku fuq is-setturi tas-soċjetà bl-iżjed livelli baxxi ta' dħul mingħajr suppliment kumpensatorju ta' dħul.

declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual member states in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous member states, regressive elements existing in the present own resources system;
jiddikjaraw l-intenzjoni tagħhom li jagħtu aktar każ tal-kapaċità kontributtiva ta » l-istati membri individwali fis-sistema tar-riżorsi proprji u li jeżaminaw mezzi biex jikkoreġu, għall-istati memebri linqas sinjuri, l-elementi regressivi li jeżistu fis-sistema preżenti tar-riżorsi proprji;

for beneficiaries with over 20 years of insurance, the pension constitution rate is regressive, varying between 2.3% and 2% in relation to the corresponding reference pay segment, indexed to the minimum monthly wage (rmmg) in force at the date when the pension begins (indicatively 1.1 times rmmg, for the first segment, up to 8 times rmmg, for the fifth and last segment).
skond ir-regoli tal-kalkolu approvati fl-2002, l-ammont talpensjoni tax-xjuħija huwa kkalkolat fuq il-bażi taddħul miżjud mix-xogħol tal-karriera kollha ta’ l-assigura-zzjoni, ristretta għal 40 sena.