Usted buscó: salient (Inglés - Maltés)

5.2 salient features of a european collective action
5.2 karatteristiċi ewlenin ta’ azzjoni kollettiva ewropea

in addition, issues such as migration and sustainability have become salient.
barra minn dan, kwistjonijiet bħalma huma l-migrazzjoni u s-sostenibilità saru mill-iktar prominenti.

another salient trend is the strong and sustained dynamism of air and waterborne transport.
tendenza ferm importanti oħra huwa d-dinamiżmu b’saħħtu u sostnut tat-trasport bl-ajru u fuq l-ilma.

a review of the contents of the most salient debates on the matter confirms established trends.
reviżjoni tal-kontenut ta’ l-iktar taħditiet importanti dwar il-kwistjoni tikkonferma x-xejriet stabbiliti.

the annual statement on the euro area has highlighted the most salient challenges for the euro area at this juncture.
id-dikjarazzjoni annwali dwar iż-Żona ta' l-euro ssottolinjat l-aktar sfidi importanti għaż-żona ta' l-euro f’dan il-punt.

it is preferable to present data in tabular form accompanied by a brief narrative highlighting the main salient points.
huwa preferibbli li d-dejta tiġi ppreżentata f’forma tabulari akkumpanjata b’narrattiva qasira li tenfasizza l-punti importanti ewlenin.

given that d2 and d3 change only one building block at a time with respect to c, only the salient novelties are mentioned here.
billi d-d2 u d-d3 jibdlu l-komponenti wieħed wieħed biss b’paragun mas-c, l-elementi ġodda ewlenin biss jissemmew hawn.

a salient example is household heating, with poorly maintained multi-apartment buildings accounting for the bulk of the problem.
l-aktar eżempju li jispikka huwa t-tisħin tad-djar, fejn il-binjiet b’ħafna appartamenti miżmuma ħażin jammontaw għall-biċċa l-kbira tal-problema.

the salient feature of this proposal is its reference to funding coming not only from states and the competent public bodies, but also from the private sector.
il-partikolarità tal-proposta hija li l-finanzjament mhuwiex biss dirett lejn l-istati membri u l-entitajiet pubbliċi kompetenti iżda wkoll lejn is-settur privat.

salient findings in toxicology studies in rat and monkey were generally attributable to the pharmacological activity of palifermin, specifically, proliferation of epithelial tissues.
is-sejbiet prinċipali tal-istudji tossikoloġiċi fil-firien u fix-xadini kienu ġeneralment attribwiti għall- attività farmakoloġika ta’ palifermin, speċifikatament, il-proliferazzjoni tat-tessuti tal-epitilju.

both are also particularly salient for euro area member states as they have an important impact on their capacity to adequately adjust to shocks with an asymmetric impact and therefore on the economic resilience of the euro area as a whole.
it-tnejn huma importanti b’mod speċjali għall-istati membri taż-żona ta’ l-euro, minħabba li dawn għandhom impatt importanti fuq il-kapaċità tagħhom biex jaġġustaw b’mod suffiċjenti d-disturbi fl-istabbiltà b’impatt mhux simetriku, u għalhekk fuq l-ikrupru ekonomiku mill-ġdid taż-żona ta’ l-euro bħala ħaġa waħda.

the trader should therefore not only draw the consumer's attention to the intended use of the common european sales law but should also provide information on its nature and its salient features.
il-kummerċjant għalhekk m’għandux biss jiġbed l-attenzjoni tal-konsumatur għall-użu maħsub tal-liġi komuni ewropea dwar il-bejgħ, iżda għandu jipprovdi wkoll informazzjoni dwar in-natura u l-karatteristiċi ewlenin tagħha.

added ornaments which project more than 10 mm from their support shall retract, become detached or bend over under a force of 10 dan exerted at their most salient point in any direction in a plane approximately parallel to the surface on which they are mounted.
ornamenti miżjuda li joħorġu 'l barra aktar minn 10mm mis-sostenn tagħhom għandhom jinġibdu lura, jinqalgħu jew jintlewew taħt forza ta' 10dan li ssir fil-punt l-iktar saljenti tagħhom f'kull direzzjoni fi pjan li bejn wieħed u ieħor huwa paralleli mal-wiċċ fuq liema huma armati.

although little is known about the risk factors for illicit drug use among older adults, previous abuse or dependence are often salient features: most older users of illicit drugs are early onset users.
għalkemm ftit huwa magħruf fuq ilfatturi ta’ riskju mill-użu ta’ drogi illeċiti fost adulti kbar fl-età, l-abbuż jew dipendenza preċedenti huma sikwit fatturi sinifikanti; il-biċċa l-kbira talpersuni akbar fletà li jużaw drogi illeċiti jibdew kmieni.

3.4 what is required is the combination of salient policies with decentralised decision-making which would help ensure that resources are coordinated in such a manner as to be used where they are most likely to have maximum impact in terms of growth and jobs.
3.4 hija meħtieġa kombinazzjoni ta' politiki rilevanti b'teħid tad-deċiżjonijiet deċentralizzat li jikkontribwixxi biex jassiguraw li r-riżorsi jiġu koordinati b'mod li jiġu użati fejn l-aktar jista' jkollhom impatt f'termini ta' tkabbir u impjiegi.

eu imports from ldcs grew more than 25% faster than imports from non-beneficiaries of preferential regimes (bangladeshi textile exports being a salient example)12.
l-importazzjonijiet mill-pajjiżi anqas żviluppati tal-ue kibru 25% aktar malajr mill-importazzjonijiet minn reġimi preferenzjali nonbenefiċjarji (l-esportazzjonijiet tat-tessuti tal-bangladexx huma eżempju importanti)12.

1.8 the eesc also considers that civil society, together with the other social and institutional players, should determine the arenas in which the progress of societies is to be gauged, identifying specific areas and salient facts (in the economic, social and environmental spheres).
1.8 il-kese jemmen ukoll li s-soċjetà ċivili, flimkien mal-atturi soċjali u istituzzjonali l-oħra, għandha tidentifika l-oqsma ta’ intervent li fihom jiġi determinat il-progress ta’ soċjetà, filwaqt li tindika l-aktar oqsma u fenomeni importanti (fil-kamp ekonomiku, soċjali u ambjentali).