Usted buscó: should not be modified in any way (Inglés - Maltés)

this voltage should not be interpreted in any case.
dan il-vultaġġ ma għandux jiġi interpretat fl-ebda każ.

the ph of the test solutions should not be modified.
il-ph tat-taħlitiet tat-test m’għandux ikunu modifikat.

the dose should not be escalated in any patients with a prior dose reduction.
id-doża m’għandhiex tiżdied fi kwalunkwe pazjenti bi tnaqqis preċedenti fid-doża.

the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified for children born to
dan jista ’ jinħtieg l- amministrazzjoni separata ta ’ vaċċin ta ’

and it should not harm in any way existing consumer protection in member states.
u m’għandha bl-ebda mod taffettwa ħażin il-protezzjoni attwali tal-konsumatur fl-istati membri.

the special entitlements shall not be modified.
id-drittijiet speċjali ma għandhomx jiġu modifikati.

the technical specifications for printing shall be made available by the commission and shall not be modified in any way.
l-ispeċifikazzjoni tekniċi għall-istampar għandhom jintgħamlu disponibbli mill-kummissjoni u ma għandhom ikunu b’xi mod modifikati.

the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective;
il-fatt li ċ-ċintorin ma għandux jinbidel jew jiġi mmodifikat fi kwalunkwe mod billi dawk il-bidliet jitgħu jirrendu ċ-ċintorin ineffettiv;

this medicine is specifically developed for dogs and should not be used in any other animal species.
din il-mediċina hija żviluppata speċifikament għall-klieb u ma għandhiex tintuża fi speċi oħra ta’ annimal.

they should contain examples of specific cases, but should not in any way attempt an interpretation.
huma għandhom jinkludu eżempji ta' każijiet speċifiċi, imma m'għandhom bl-ebda mod jippruvaw jagħtu interpretazzjoni.

it shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments.
dan ma għandu jkun imfixkel bl-ebda mod minn żidiet interni jew esterni.

these may subsequently be modified in accordance with the same procedure.
dawn jistgħu iktar tard jiġu modifikati skond l-istess proċedura.

in the case of children born of known hbv carrier mothers the immunoprophylactic measures for hepatitis b should not be modified.
fil-każ ta’ trabi mwielda minn ommijiet magħrufa li huma ġarriera ta’ l-hbv, il-miżuri immunoprofilattiċi għall-epatite b, m’għandhomx jinbidlu.

if you feel unwell in any way you should ed
madankollu, trid tikkuntattja lit- tabib, lill- infermiera jew lill- ispiżjar tiegħek jekk jiġri dan.

thus, the commission's proposed amendments should not depart in any way from the internationally accepted codex alimentarius provisions.
għalhekk, fl-emendi proposti, il-kummissjoni m’għandhiex toħroġ minn ċerti disposizzjonijiet tal-codex alimentarius, li huma aċċettati fil-livell internazzjonali.

several ms pointed out that in any case such a provision should not be binding.
numru ta' sm semmew li f'kull każ dispożizzjoni bħal din m'għandhiex tkun torbot.

such notification should not in any way restrict the powers of member states as to the establishment and operation of the optional access points.
din in-notifika m’għandha bl-ebda mod tillimita s-setgħat tal-istati membri fir-rigward tal-istabbiliment u l-operat tal-punti ta’ aċċess fakultattivi.

however, this directive should not in any way imply that member states are required to apply supervision to those undertakings considered individually.
madanakollu din id-direttiva bl-ebda mod ma għandha timplika li l-istati membri huma rikjesti li jwettqu superviżjoni ta' dawk l-impriżi fuq bażi individwali.

except with the prior written agreement of the supervisory board, shares may not be pledged or encumbered in any way.
b'eċċezzjoni ta' ftehim minn qabel bil-miktub mill-bord ta' sorveljanza, l-ishma ma jistgħux ikunu ppleġġjati jew mgħobbija b'piżijiet bl-ebda mod.

in any case the consumer should not be obliged to pay more than the price agreed for the goods.
f'kullkaż, il-konsumatur ma għandux ikun obbligat li jħallas aktar mill-prezz miftiehem għall-oġġetti.